1
00:00:00,379 --> 00:00:03,132
(מוזיקה עליזה)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

3
00:00:07,094 --> 00:00:10,890
♪ היא כמו
יפה כמו תמונה ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,935
♪ רך כמו ה
טל באביב ♪

6
00:00:14,185 --> 00:00:18,940
♪ יש לה חיוך שיימס
כל שלג החורף והיא בוכה ♪

7
00:00:20,399 --> 00:00:24,445
♪ אחרי אלה
דברים קטנים ♪

8
00:00:27,448 --> 00:00:30,785
♪ היא מקשיבה ל
כל הבעיות שלי ♪

9
00:00:30,785 --> 00:00:34,497
♪ אוסף אותי מתי
אני יורד ויורד ♪

10
00:00:34,747 --> 00:00:37,291
♪ היא צעירה ומבוגרת
בדרכי העולם ♪

11
00:00:37,542 --> 00:00:42,004
♪ והיא יודעת
על מה החיים ♪

12
00:00:47,969 --> 00:00:52,974
♪ גברת יפה, תני לי
לשיר לך את השיר שלי ♪

13
00:00:53,975 --> 00:00:58,521
♪ תן לי לאהוב אותך
כאילו אני בפנים ♪

14
00:00:58,771 --> 00:01:03,734
♪ גברת יפה, את
אמיתי ואתה רואה ♪

15
00:01:05,611 --> 00:01:10,616
♪ למרות שאני מגיע רק לזה
נתראה בחלומות שלי ♪

16
00:01:14,829 --> 00:01:17,582
♪ הנוף הוא
שווה לחכות ♪

17
00:01:17,582 --> 00:01:22,587
♪ וחצות הלילה
שמן אני אשרוף ♪

18
00:01:26,924 --> 00:01:30,386
♪ אתה רק א
חזון במוחי ♪

19
00:01:30,386 --> 00:01:33,931
♪ אבל לבודד
בנאדם אתה אדיב ♪

20
00:01:33,931 --> 00:01:38,894
♪ גברת יפה, תראי את
שמחה שבעיניי ♪

21
00:01:40,771 --> 00:01:45,776
♪ הו, לא יכולתי לחיות
בלעדייך אם ניסיתי ♪

22
00:01:50,865 --> 00:01:54,952
♪ גברת יפה,
שכב בחלומות שלי ♪

23
00:02:00,207 --> 00:02:02,126
-בוקר טוב,
מתוקים.

24
00:02:02,126 --> 00:02:04,879
זה הקטן שלך
חובב ארץ ותיק

25
00:02:04,879 --> 00:02:07,423
מביא לך את שלך
ארץ הבוקר המוקדמת

26
00:02:07,423 --> 00:02:09,258
ומערבי
תוכנית מוזיקה.

27
00:02:10,217 --> 00:02:14,055
לכולכם
מסכן חסר מזל נוקשה

28
00:02:14,055 --> 00:02:16,390
שחייבים ללכת
לעבודה הבוקר,

29
00:02:16,641 --> 00:02:19,894
קפוץ והצטרפו אליי
כוס קפה חם טוב.

30
00:02:20,144 --> 00:02:21,729
ובשבילך
חבר'ה ברי מזל

31
00:02:21,729 --> 00:02:24,690
שזכו להישאר בבית
בשבת בבוקר,

32
00:02:24,690 --> 00:02:29,695
אתה פשוט מתרפק על שלך
כריות ואתה חולם עלי.

33
00:02:30,112 --> 00:02:31,364
בְּסֵדֶר?

34
00:02:31,364 --> 00:02:33,199
ולמען ה
שאר אהוביכם,

35
00:02:33,199 --> 00:02:38,120
הישאר מעודכן עבור זקן אבל
טוב מאת ג'ים ארפ, "שושנה אדומה".

36
00:02:38,371 --> 00:02:39,872
(לחיצה)

37
00:02:40,122 --> 00:02:42,208
(מוזיקה עליזה)

38
00:02:53,386 --> 00:02:57,973
♪ היום הייתי
עומד על המדרכה ♪

39
00:02:59,892 --> 00:03:02,144
♪ מנסה- ♪
(גירוד שיא)

40
00:03:02,853 --> 00:03:04,855
(קשקש)
(חבטות גוף)

41
00:03:07,108 --> 00:03:08,776
(קילוגרמים)

42
00:03:11,737 --> 00:03:12,988
- סם!

43
00:03:13,906 --> 00:03:14,990
סם, היכנס.

44
00:03:16,492 --> 00:03:17,618
כן, סגן?

45
00:03:17,618 --> 00:03:19,453
משהו קורה
למטה בתחנת הרדיו.

46
00:03:19,453 --> 00:03:21,038
אני הולך
לך לבדוק את זה.

47
00:03:21,038 --> 00:03:22,498
אתה תדאג
של הדברים כאן.

48
00:03:25,251 --> 00:03:27,086
- כן, כל דבר
להיות עם הבובה של קיי.

49
00:03:27,086 --> 00:03:29,630
אני יודע איפה הוא יהיה
שאר הבוקר הארור.

50
00:03:31,966 --> 00:03:33,718
(שריטות כיסא)

51
00:03:36,554 --> 00:03:39,390
(מנוע רועם)

52
00:03:43,394 --> 00:03:45,771
(צמיגים צורחים)

53
00:03:48,357 --> 00:03:50,359
(רעש כביש)

54
00:03:54,864 --> 00:03:56,949
- לעזאזל.
איזה בלגן.

55
00:04:02,329 --> 00:04:03,581
(צלצול הטלפון)

56
00:04:04,039 --> 00:04:06,125
(חוגה סיבובית סוערת)

57
00:04:12,840 --> 00:04:15,593
סאם, היכנס
לגעת עם המפקד.

58
00:04:17,219 --> 00:04:19,513
היה רצח
למטה בתחנת הרדיו.

59
00:04:21,056 --> 00:04:22,433
שלח את המעבדה
בנים למטה

60
00:04:22,433 --> 00:04:25,478
וליצור קשר
עם כוחות ההצלה.

61
00:04:25,728 --> 00:04:26,479
בְּסֵדֶר?

62
00:04:27,104 --> 00:04:27,938
יָמִינָה.

63
00:04:28,731 --> 00:04:30,733
(מקלט מקרקש)

64
00:04:34,111 --> 00:04:37,031
היי, סגן. אתה עושה
קצת חיזור בבוקר מוקדם?

65
00:04:38,073 --> 00:04:40,367
האם זו הפעם הראשונה שעשית
היית כאן הבוקר, ג'ים?

66
00:04:40,367 --> 00:04:41,577
-כן גבר,
הרגע קמתי.

67
00:04:41,827 --> 00:04:43,871
חשבתי שירדתי
ותבדוק את היומנים.

68
00:04:44,747 --> 00:04:46,373
ואני הולך
להיות בשבת.

69
00:04:47,416 --> 00:04:48,459
אני רוצה לבדוק
גם על פיט,

70
00:04:48,459 --> 00:04:49,543
חשבתי שאני הולך
לגרום לו להתפכח

71
00:04:49,543 --> 00:04:51,212
והייתי לוקח אותו
לדוג איתי.

72
00:04:54,089 --> 00:04:55,466
לעזאזל.

73
00:04:56,634 --> 00:04:59,512
נראה כמו כמה מחברותיה
סוף סוף השיג אותה.

74
00:05:01,180 --> 00:05:03,390
(חבטת צעדים)

75
00:05:03,641 --> 00:05:05,726
סליחה,
סגן.

76
00:05:07,311 --> 00:05:08,646
גבירותיי ו
רבותי,

77
00:05:08,646 --> 00:05:11,106
עקב נסיבות
מעבר לשליטתנו,

78
00:05:13,734 --> 00:05:16,278
ניאלץ לעזוב
האוויר לזמן קצר

79
00:05:16,278 --> 00:05:17,863
ואנחנו נעשה
לחזור בקרוב

80
00:05:17,863 --> 00:05:20,241
ברגע הטכני
הקשיים מתיישרים.

81
00:05:20,491 --> 00:05:23,536
זה ג'ים ארפ שמזמין אותך
להצטרף אלינו שוב בקרוב מאוד.

82
00:05:23,911 --> 00:05:24,745
תודה לך.

83
00:05:32,086 --> 00:05:33,212
(מקלט מקרקש)

84
00:05:33,462 --> 00:05:34,296
- שלום?

85
00:05:35,506 --> 00:05:36,882
היי, סם.

86
00:05:38,133 --> 00:05:39,802
כן, הוא כאן.

87
00:05:42,680 --> 00:05:44,557
- אני אגיד לו.
אוקיי, ביי ביי.

88
00:05:45,474 --> 00:05:46,725
(מקלט מקרקש)

89
00:05:49,603 --> 00:05:51,605
(הקשה על צעדים)

90
00:05:59,113 --> 00:06:00,072
(משקשק בדלת)

91
00:06:00,865 --> 00:06:03,450
היי! היי,
סם התקשר.

92
00:06:03,450 --> 00:06:04,994
רבי רוצה אותך למטה
בתחנת הרדיו.

93
00:06:05,244 --> 00:06:07,246
היו צרות,
מישהו נהרג.

94
00:06:07,538 --> 00:06:10,291
- האם זה היה עד כדי כך
סגן נער בקולג'?

95
00:06:10,291 --> 00:06:12,960
- [מגפיים] ובכן הוא לא
תגיד, אבל כדאי למהר.

96
00:06:15,504 --> 00:06:17,923
מתי תתחיל
משלמים על המיטות השבורות האלה?

97
00:06:18,924 --> 00:06:20,843
- [צ'יף] אל תעשה
לדאוג בקשר לזה.

98
00:06:21,260 --> 00:06:22,803
(הצ'יף נאנח)

99
00:06:38,152 --> 00:06:40,154
(אזיקים מרעידים)

100
00:06:43,616 --> 00:06:45,618
(קשקש)

101
00:06:52,917 --> 00:06:54,126
- טוב אני מבין
בן זונה הזה

102
00:06:54,126 --> 00:06:56,086
היה צריך לנצח אותך
קם שוב אתמול בלילה.

103
00:06:58,756 --> 00:07:00,716
(אישה בוכה)

104
00:07:02,343 --> 00:07:05,095
(צופרים צועקים)

105
00:07:20,778 --> 00:07:22,780
- [צ'יף] מה ה
קרה פה לעזאזל?

106
00:07:23,822 --> 00:07:25,783
- אתה יכול לראות
כמה שאני יכול.

107
00:07:26,033 --> 00:07:27,826
- [צ'יף] כן.
נו מי עשה את זה?

108
00:07:27,826 --> 00:07:29,620
- לעזאזל, אני
לא יודע.

109
00:07:29,620 --> 00:07:31,497
- [צ'יף] מה איתך,
ילד? אני מתערב שאתה יודע.

110
00:07:32,456 --> 00:07:35,542
כן, פעם היית
לצאת עם האפרוח הזה

111
00:07:35,542 --> 00:07:38,087
והיא זרקה אותך
נגמר, נכון, כן.

112
00:07:38,087 --> 00:07:40,297
מה עם זה, ילד?
אל תשקר לי.

113
00:07:40,297 --> 00:07:42,091
אני הולך
תבדוק את הסיפור שלך.

114
00:07:42,091 --> 00:07:44,426
סגן, יש לי
להעמיד את המטומטם הזה?

115
00:07:45,219 --> 00:07:47,763
- [צ'יף] אה! ילד,
אתה מבקש את זה עכשיו.

116
00:07:48,681 --> 00:07:51,642
איך אתה רוצה כמה גושים
על הראש הארור הזה שלך?

117
00:07:51,642 --> 00:07:54,186
היי צ'יף, תראה, אנחנו
לא מגיע לשום מקום עכשיו.

118
00:07:54,186 --> 00:07:55,729
לא ככה.

119
00:07:55,729 --> 00:07:57,982
צא החוצה ב
אולם. אני רוצה לדבר איתך.

120
00:08:00,693 --> 00:08:02,861
עכשיו, תקשיב, אם תרצה
תעזור לי עם הדבר הזה,

121
00:08:02,861 --> 00:08:05,197
ביחד, אנחנו
יכול לפתור את זה מהר

122
00:08:05,447 --> 00:08:08,575
וזה ייראה טוב לעזאזל
בעיתונים אם אנחנו יכולים.

123
00:08:08,993 --> 00:08:11,286
- נכון.
נכון.

124
00:08:11,286 --> 00:08:12,538
לעזאזל, זה חם.

125
00:08:13,414 --> 00:08:14,707
טוב צ'יף, אני
חושב שזה עדיף

126
00:08:14,707 --> 00:08:17,751
אם תצא החוצה ו
לחפש כמה רמזים.

127
00:08:17,751 --> 00:08:19,336
הטירונים האלה כאן
לא ידע רמז

128
00:08:19,336 --> 00:08:20,671
אם הם מעדו
מעל אחד.

129
00:08:22,464 --> 00:08:24,341
- טוב עדיף לי
לטפל בזה בעצמי.

130
00:08:24,383 --> 00:08:26,802
נכון, בזמן שאתה בזה
אני אשים את הבנים לעבודה

131
00:08:26,802 --> 00:08:28,220
עם ה
ערכת מעבדה כאן.

132
00:08:29,555 --> 00:08:32,558
סגן,
אתה נשאר כאן.

133
00:08:32,558 --> 00:08:34,727
אני יוצא ו
מחפש רמזים.

134
00:08:34,977 --> 00:08:37,479
שים את נערי המעבדה לעבודה
שם ותבדוק את זה.

135
00:08:37,896 --> 00:08:39,023
- בסדר.

136
00:08:40,607 --> 00:08:44,570
אה, ואל תנסה
לתפוס את כל הקרדיט.

137
00:08:45,738 --> 00:08:46,989
אני שומר
העין שלי עליך.

138
00:08:46,989 --> 00:08:49,074
רק תזכור, אתה
לקבל ממני הזמנות.

139
00:08:54,163 --> 00:08:56,498
אל תחשוב על
לא הולך לשום מקום, ילד.

140
00:08:56,498 --> 00:08:58,083
אני שומר
העין שלי עליך,

141
00:08:58,333 --> 00:09:00,335
אני מתערב על התחת שלי אתה יודע
יותר ממה שאתה מספר.

142
00:09:03,130 --> 00:09:06,884
(תמונות מרשרשות)

143
00:09:07,134 --> 00:09:09,136
ג'ים, אתה לא
תחשוב על פיט הזקן

144
00:09:09,136 --> 00:09:10,596
יכול היה לקבל כל דבר
לעשות עם זה, נכון?

145
00:09:10,846 --> 00:09:13,223
- לעזאזל לא. פיט הזקן
לא יזיק לעוף.

146
00:09:13,557 --> 00:09:16,810
חוץ מזה, הוא שיכור מת
עד השעה עשר בשבת.

147
00:09:17,061 --> 00:09:19,605
זה אם הוא יכול להשיג קנדי
לתת לו קצת כסף.

148
00:09:20,647 --> 00:09:22,816
כן, אבל אתה יודע שהוא
לא אהב אותה שווה לעזאזל.

149
00:09:22,816 --> 00:09:24,860
היא תמיד בוחרת
אותו, לועג לו.

150
00:09:24,860 --> 00:09:26,945
עכשיו הוא שנא
הקרביים שלה, בסדר,

151
00:09:27,196 --> 00:09:29,448
כך גם לכל השאר
אי פעם היו איתה קשרים.

152
00:09:29,698 --> 00:09:30,491
(חבטות דלת)

153
00:09:30,741 --> 00:09:32,659
בסדר, סגן,
קיבלתי את האיש שלך!

154
00:09:32,910 --> 00:09:35,788
מצאתי את הזבל הארור הזה
להתרוצץ בחוץ.

155
00:09:35,788 --> 00:09:37,372
- מה שלך
שם, בן?

156
00:09:37,623 --> 00:09:39,041
- הם מתקשרים
אני אריה, אדוני.

157
00:09:39,291 --> 00:09:41,043
אני נקי, אני לא,
לא עשיתי כלום.

158
00:09:41,043 --> 00:09:42,419
הייתי
רק לישון.

159
00:09:42,419 --> 00:09:43,962
(אריה נאנק)

160
00:09:43,962 --> 00:09:46,381
קח את זה
קל, צ'יף!

161
00:09:46,381 --> 00:09:48,217
אתה ב-
דברים, נכון, בן?

162
00:09:48,467 --> 00:09:49,885
לא. לא, אדוני.

163
00:09:50,260 --> 00:09:53,514
- זה מה שאני
מחשבה. עיקרי.

164
00:09:53,764 --> 00:09:56,475
הרגת אותה, נכון,
להשיג כסף לקנות סמים!

165
00:09:56,934 --> 00:09:57,768
(אריה נאנק, מתייפחות)

166
00:09:57,768 --> 00:09:59,937
לא, צ'יף, הוא לא! יש לי
כבר הסתכלה על הארנק שלה.

167
00:09:59,937 --> 00:10:01,313
זה לא היה
התעסק עם.

168
00:10:02,272 --> 00:10:04,566
זה היה אחד מהם לעזאזל
פריקים שמאמינים באהבת חינם

169
00:10:04,566 --> 00:10:07,152
ואתה הרגת אותה בשביל
הפונטנג שלה, נכון?

170
00:10:07,152 --> 00:10:09,113
- צ'יף! לעזאזל,
אמרתי לך.

171
00:10:09,113 --> 00:10:10,948
עזוב
אותו לבד.

172
00:10:10,948 --> 00:10:12,533
אם הוא היה עושה את זה,
למה שהוא היה טורח

173
00:10:12,533 --> 00:10:14,535
לשים אותה
חזרה לתחתונים?

174
00:10:14,535 --> 00:10:17,412
ובכן, אני יודע שהוא עשה זאת
את זה ואני הולך לגלות

175
00:10:17,412 --> 00:10:19,081
לפני שאני
לעבור איתו.

176
00:10:19,081 --> 00:10:21,500
- צ'יף לעזאזל,
להשאיר אותו בשקט.

177
00:10:21,500 --> 00:10:23,544
למה, אתה סתם
מבקש את זה, נכון?

178
00:10:23,544 --> 00:10:25,295
- בסדר,
להחזיק את זה!

179
00:10:26,213 --> 00:10:29,049
- איך תרצה כמה גושים
על הראש הארור הזה שלך?

180
00:10:29,299 --> 00:10:30,551
עכשיו
תקשיב, צ'יף.

181
00:10:30,801 --> 00:10:32,719
אנחנו מנסים לנהל
חקירה כאן,

182
00:10:32,719 --> 00:10:34,596
לא א
קטטה ארורה.

183
00:10:34,596 --> 00:10:36,056
אתה מקבל
אותו בתא.

184
00:10:36,723 --> 00:10:38,767
(אריה מתייפחת)

185
00:10:43,021 --> 00:10:46,567
ג'ים, אתה תגיד לפיט I
רוצה לראות אותו מחר

186
00:10:47,818 --> 00:10:48,652
עכשיו בואו
לצאת מכאן

187
00:10:48,652 --> 00:10:51,071
כדי שהצוות יוכל להיכנס
הנה ותוציא את גופה.

188
00:10:59,371 --> 00:11:01,790
(רעש כביש)

189
00:11:05,711 --> 00:11:07,838
(דלתות דופקות)

190
00:11:08,589 --> 00:11:13,051
♪ אדוני, אני רוצה
להיות במספר הזה ♪

191
00:11:13,302 --> 00:11:17,389
♪ כאשר הקדושים
לך לצעוד פנימה ♪

192
00:11:18,390 --> 00:11:19,433
- אמן. אָמֵן.

193
00:11:19,433 --> 00:11:21,435
זה בטוח נחמד
שתהיה כאן

194
00:11:21,435 --> 00:11:23,812
איתנו ברדיו
התחנה שוב היום

195
00:11:23,812 --> 00:11:25,522
ואתה על ידי
דרך הרדיו,

196
00:11:25,522 --> 00:11:27,191
ואנחנו מזמינים כל אחד
וכל אחד מכם

197
00:11:27,191 --> 00:11:30,027
להצטרף אלינו שוב בפעם הבאה
יום ראשון באותה שעה

198
00:11:30,027 --> 00:11:31,069
ב-
אותה תחנה.

199
00:11:31,069 --> 00:11:33,405
שה' יברך כל אחד
וכל אחד מכם.

200
00:11:34,656 --> 00:11:37,326
אחות מילי, זה תמיד
נחמד שיש אותך היום.

201
00:11:38,785 --> 00:11:41,330
והמוזיקה הנחמדה
ג'נטלמן שהגיע.

202
00:11:42,497 --> 00:11:44,499
- במשך שלושים האחרונות
דקות, הקשבת

203
00:11:44,499 --> 00:11:48,462
לכומר רוי מוסלבייט
ותוכנית ההשראה שלו.

204
00:11:48,462 --> 00:11:52,007
אנו מזמינים אתכם להצטרף שוב
בשבוע הבא באותה שעה

205
00:11:52,007 --> 00:11:54,760
עבור הכומר
רוי מוסלבייט.

206
00:11:54,760 --> 00:11:57,262
וכרגע זה חזר
לעוד צלילים טובים

207
00:11:57,262 --> 00:11:59,389
של מוזיקת קאנטרי
כאן ב-WSEX,

208
00:11:59,389 --> 00:12:02,059
איפה המוזיקה הזאת
רק ממשיך להגיע.

209
00:12:02,309 --> 00:12:05,979
הנה ג'ים ארפ ושלו
גולדי זקן, "לא צעיר מדי".

210
00:12:07,022 --> 00:12:08,982
(מוזיקה עליזה)

211
00:12:17,532 --> 00:12:19,701
- אה כן. אָמֵן.

212
00:12:19,701 --> 00:12:22,162
כן אחי, אנחנו הולכים
נתראה בכנסייה הערב.

213
00:12:22,162 --> 00:12:25,165
מותק, קיבלתי ברכה
מעבר לשירתך היום.

214
00:12:25,165 --> 00:12:27,793
אתה הולך להיות בכנסייה
עם דודה מילי הערב?

215
00:12:27,793 --> 00:12:29,127
כן, אדוני.

216
00:12:29,378 --> 00:12:30,963
- זה נחמד.
(טפיחת יד)

217
00:12:33,465 --> 00:12:35,133
שלום, סם.
שלום, סם.

218
00:12:38,220 --> 00:12:39,263
מה שלומך
prisoner doing?

219
00:12:39,263 --> 00:12:41,056
- הוא נראה יפה
חולה עלי, סגן.

220
00:12:41,056 --> 00:12:42,516
אתה חושב
הוא אשם?

221
00:12:42,516 --> 00:12:45,227
- לעזאזל לא. יכול להיות שהוא
אשם בהיותו ראש פופ,

222
00:12:45,227 --> 00:12:46,395
but the lab
נאמר בדיווח

223
00:12:46,645 --> 00:12:48,355
שהיה
עור מתחת לציפורניים של קיי.

224
00:12:48,772 --> 00:12:50,524
הילד הזה לא
have a scratch on him.

225
00:12:51,358 --> 00:12:53,944
- ובכן, אני מניח ש
הצ'יף עשה את זה שוב.

226
00:12:53,944 --> 00:12:55,195
הוא הלך
בכל רחבי העיר

227
00:12:55,195 --> 00:12:56,905
לספר כמה מהר
הוא פתר את המקרה

228
00:12:56,905 --> 00:12:58,490
ועשה א
fool out of you.

229
00:12:58,490 --> 00:13:00,575
וכשהוא יגלה
ניקית את הילד ההיפי הזה,

230
00:13:00,826 --> 00:13:02,661
הוא באמת יהיה
קשה להסתדר איתו.

231
00:13:02,995 --> 00:13:05,539
הוא לעזאזל
פאגלגוט מטומטם.

232
00:13:05,539 --> 00:13:08,792
טובי לא אוהב אותו.
הוא בועט בתחת של טובי.

233
00:13:08,792 --> 00:13:10,335
טובי משאלה
שהוא מת.

234
00:13:13,463 --> 00:13:15,299
הנה אתה
הם טובי.

235
00:13:15,299 --> 00:13:17,175
היי, סם.
היי, רבי.

236
00:13:17,175 --> 00:13:18,302
- איך אתה
עושה, קנדי?

237
00:13:18,302 --> 00:13:20,137
- האם אכלת
משהו היום?

238
00:13:20,387 --> 00:13:22,556
טובי לא אוכל
כל היום, מיס קנדי.

239
00:13:22,973 --> 00:13:25,350
- קדימה, מותק.
סוכריות יאכילו אותך.

240
00:13:25,809 --> 00:13:28,437
לעזאזל רבי, אני מאמין
היית נותן לו למות ברעב.

241
00:13:28,687 --> 00:13:30,564
אה, היה לי
הרבה בראש שלי.

242
00:13:30,772 --> 00:13:32,691
אפילו לא היה לי
זמן לאכול את עצמי.

243
00:13:33,734 --> 00:13:35,777
- פיו! אני חושב שאתה
יכול לעמוד גם באמבטיה.

244
00:13:36,028 --> 00:13:37,904
טובי אל תעשה
לא רוצה אמבטיה.

245
00:13:42,034 --> 00:13:43,160
אתה יודע
סגן,

246
00:13:43,160 --> 00:13:46,163
הולכת זונה
עם לב זהב.

247
00:13:46,163 --> 00:13:47,664
היא מסתכלת
אחרי פיט הזקן.

248
00:13:47,664 --> 00:13:50,625
היא דואגת לזה
ילד כאילו הוא שייך לה.

249
00:13:50,876 --> 00:13:53,378
היא חייבת להיות א
זונה עם לב זהב.

250
00:13:53,920 --> 00:13:55,088
- כן.

251
00:13:55,088 --> 00:13:56,923
כן, היא
יש בזה.

252
00:13:58,050 --> 00:14:00,052
(חפצים מקרקשים)

253
00:14:01,136 --> 00:14:02,554
(כיסא חורק)

254
00:14:05,015 --> 00:14:05,849
(דפיקות יד)

255
00:14:06,099 --> 00:14:07,726
היי סגן,
אתה מוכן בשבילי?

256
00:14:07,976 --> 00:14:09,269
- כן. יש
מושב, ג'ים.

257
00:14:09,895 --> 00:14:11,521
(הקשה על צעדים)

258
00:14:14,399 --> 00:14:16,693
אני רוצה שתעשה
ספר לי הכל על קיי.

259
00:14:16,693 --> 00:14:18,487
הצ'יף אומר שהיא
פעם הייתה הבחורה שלך.

260
00:14:19,571 --> 00:14:21,031
- ובכן הוא
נכון לגבי זה.

261
00:14:21,406 --> 00:14:23,617
ניתקו אותי אליה
די גרוע בבת אחת.

262
00:14:26,536 --> 00:14:27,537
- ובכן, מתי
אתה נכנסת

263
00:14:27,537 --> 00:14:29,331
וראה אותה מתה
גופה מונחת שם,

264
00:14:30,499 --> 00:14:33,126
התנהגת כמו מישהו
נתן לך מתנת חג המולד.

265
00:14:33,418 --> 00:14:34,127
(ג'ים מצחקק)

266
00:14:34,378 --> 00:14:35,796
- לא בדיוק
לשבור את ליבי.

267
00:14:36,380 --> 00:14:39,132
אני חושב שהכלבה סוף סוף
קיבלה את מה שמגיע לה.

268
00:14:39,383 --> 00:14:40,217
- ובכן אתה
לא יכול היה ללמוד

269
00:14:40,217 --> 00:14:42,052
לשנוא אותה את זה
הרבה בן לילה, ג'ים.

270
00:14:43,011 --> 00:14:43,970
(ג'ים tsks)

271
00:14:44,221 --> 00:14:45,555
- עכשיו זהו
סיפור ארוך.

272
00:14:46,598 --> 00:14:49,518
יש לי הרבה
זמן. ספר לי על זה.

273
00:14:49,976 --> 00:14:51,812
(כיסא חורק)

274
00:14:52,687 --> 00:14:53,939
- ובכן, כמוך
יודע, בבת אחת

275
00:14:53,939 --> 00:14:56,650
רכבתי די גבוה
מוזיקת קאנטרי ומערב.

276
00:14:57,526 --> 00:15:00,404
כן, יש לי ערימה של
הרישומים שלך בבית.

277
00:15:00,404 --> 00:15:02,239
אני עדיין מנגן בהם
מדי פעם.

278
00:15:03,281 --> 00:15:05,033
כן, פיט
היה המנהל שלי,

279
00:15:05,033 --> 00:15:07,077
הרים אותי
כשהייתי אף אחד.

280
00:15:07,327 --> 00:15:09,162
תעמיד אותי מיד
לפסגה, בנאדם.

281
00:15:09,704 --> 00:15:12,457
הכל הלך מצוין
עד שהיא תפסה בי את הווים שלה.

282
00:15:17,212 --> 00:15:19,381
הכל התחיל
כשפגשתי את פיט לראשונה.

283
00:15:19,923 --> 00:15:20,674
(ג'ים לועג)

284
00:15:20,924 --> 00:15:22,175
הייתי בטרמפים
לנאשוויל ו

285
00:15:22,426 --> 00:15:23,427
הוא בחר
אני למעלה.

286
00:15:31,852 --> 00:15:33,937
(מכונית רועמת)

287
00:15:51,121 --> 00:15:53,123
(מכונית רועמת)

288
00:15:56,793 --> 00:15:58,086
(חריקות זעזועים)

289
00:16:01,298 --> 00:16:03,216
היי, בן. הולך
לעיר הגדולה?

290
00:16:03,216 --> 00:16:05,093
- אולי, אני
בהחלט יכול להשתמש במעלית.

291
00:16:05,093 --> 00:16:07,512
(סיבוב מנוע)

292
00:16:07,512 --> 00:16:09,264
אני בטוח
להעריך את זה.

293
00:16:09,723 --> 00:16:11,725
(דיאלוג לא ברור)

294
00:16:13,351 --> 00:16:15,729
(סיבוב מנוע)
(לחיצה על הילוכים)

295
00:16:18,106 --> 00:16:22,444
♪ אני סתם זר
לעולם שלך ♪

296
00:16:24,696 --> 00:16:26,948
- לא נורא. איפה
אתה מבין את השיר הזה?

297
00:16:26,948 --> 00:16:29,034
- בנאדם, אני
כתב את השיר הזה.

298
00:16:29,034 --> 00:16:30,368
- אה, זה
בטח נחמד.

299
00:16:30,619 --> 00:16:31,369
(לחיצות בריח)

300
00:16:31,620 --> 00:16:33,413
הדבר התקרר
כבוי עד עכשיו.

301
00:16:33,663 --> 00:16:34,873
אתה בערך
מוכן ללכת, מותק?

302
00:16:34,873 --> 00:16:36,208
-ב-א
דקה, מותק.

303
00:16:36,208 --> 00:16:37,542
אני צריך לדבר עם
אתה דקה, בסדר?

304
00:16:37,542 --> 00:16:38,543
- בסדר.

305
00:16:39,920 --> 00:16:41,922
(צעדים מתכווצים)
(ברדס מצלצל)

306
00:16:47,052 --> 00:16:48,470
- אתה כותב
דברים משלך?

307
00:16:48,470 --> 00:16:50,722
- בטח לעשות,
גבר. בטח לעשות.

308
00:16:50,722 --> 00:16:53,266
אולי גם אתה לא נשמע
רע עם גיבוי מתאים.

309
00:16:54,392 --> 00:16:56,853
אתה יודע, יש לי כמה
קשרים בנאשוויל.

310
00:16:57,854 --> 00:17:00,524
רק אולי תוכל
לעשות משהו בשבילך.

311
00:17:00,524 --> 00:17:02,275
גבר, אני בטוח
להעריך את זה.

312
00:17:02,275 --> 00:17:03,109
- אתה מכיר מישהו
בנאשוויל בכלל?

313
00:17:03,109 --> 00:17:05,153
אני לא יודע
מישהו שם.

314
00:17:05,153 --> 00:17:07,572
אני אומר לך, אני אקח
אתה נכנס איתי.

315
00:17:07,572 --> 00:17:08,406
שים אותך
למעלה הלילה

316
00:17:08,406 --> 00:17:10,367
ובבוקר אקח
אתה לפגוש כמה אנשים, בסדר?

317
00:17:10,367 --> 00:17:11,952
- אני בטוח שכן
מעריך את זה, בנאדם.

318
00:17:11,952 --> 00:17:13,995
- ואם
הם אוהבים אותך,

319
00:17:13,995 --> 00:17:16,122
נתכנס ונראה
מה אנחנו יכולים להמציא, בסדר?

320
00:17:16,164 --> 00:17:16,957
- מעריך את זה.

321
00:17:16,957 --> 00:17:18,583
אתה מוכן ללכת, מותק?
כן.

322
00:17:19,793 --> 00:17:21,878
(מנוע רועם)

323
00:17:24,381 --> 00:17:25,632
-ערב טוב,
גבירותי ורבותי,

324
00:17:25,632 --> 00:17:27,926
וברוכים הבאים
טרקלין אבק הכוכבים.

325
00:17:27,926 --> 00:17:29,803
הלילה זה
ההנאה שלנו

326
00:17:29,803 --> 00:17:32,180
להציג גבר
ראית בטלוויזיה,

327
00:17:32,180 --> 00:17:33,223
שמעת
אותו ברדיו,

328
00:17:33,223 --> 00:17:36,017
הקשבת לשלו
רושם מספר פעמים.

329
00:17:36,017 --> 00:17:37,018
הנה הוא,

330
00:17:37,269 --> 00:17:38,019
ג'ים ארפ!

331
00:17:38,311 --> 00:17:42,232
(הקהל מריע
ומחיא כפיים)

332
00:17:45,193 --> 00:17:47,362
♪ רגעים גנובים ♪

333
00:17:47,362 --> 00:17:49,322
♪ רגעים גנובים ♪

334
00:17:49,573 --> 00:17:52,909
♪ אני מוציא
איתך ♪

335
00:17:53,535 --> 00:17:57,122
♪ כל אחד
מזכיר לי ♪

336
00:17:58,039 --> 00:18:01,585
♪ שאני
לאבד אותך ♪

337
00:18:02,460 --> 00:18:04,963
♪ הנשיקות הגנובות האלה ♪

338
00:18:04,963 --> 00:18:06,923
♪ נשיקות גנובות ♪

339
00:18:07,173 --> 00:18:10,010
♪ זה נחלש
המוח שלי ♪

340
00:18:11,219 --> 00:18:14,055
♪ שלח את כל ♪

341
00:18:15,223 --> 00:18:17,559
♪ אלה
הנאות שאני מוצא ♪

342
00:18:20,103 --> 00:18:22,272
♪ רגעים גנובים ♪

343
00:18:22,272 --> 00:18:24,107
♪ רגעים גנובים ♪

344
00:18:24,357 --> 00:18:27,611
♪ יהיו רוחות רפאים
של העבר ♪

345
00:18:28,320 --> 00:18:31,781
♪ כי בקרוב
אתה תעזוב ♪

346
00:18:32,532 --> 00:18:35,952
♪ אבל האהבה שלך
פשוט לא יחזיק מעמד ♪

347
00:18:36,953 --> 00:18:40,248
♪ אתה תמיד
רוצה משהו ♪

348
00:18:41,249 --> 00:18:44,669
♪ שאני
פשוט לא יכול לתת ♪

349
00:18:45,545 --> 00:18:49,215
♪ אבל בשביל אלה
רגעים גנובים ♪

350
00:18:49,758 --> 00:18:53,511
♪ זה ה
הסיבה שאני חי ♪

351
00:18:54,804 --> 00:18:57,932
♪ זמן ו
מישהו ♪

352
00:18:58,183 --> 00:19:00,685
♪ ייקח
אתה ממני ♪

353
00:19:02,562 --> 00:19:06,066
♪ ומאלה
רגעים גנובים ♪

354
00:19:06,691 --> 00:19:10,362
♪ הו, אתה
יהיה בחינם ♪

355
00:19:11,154 --> 00:19:14,532
♪ כמו הדקות
לפנות לשעות ♪

356
00:19:15,617 --> 00:19:18,870
♪ וה
שעות עד ימים ♪

357
00:19:19,704 --> 00:19:22,957
♪ כל אלה
רגעים גנובים ♪

358
00:19:23,875 --> 00:19:27,212
♪ יהיה לאט לאט
להתפוגג ♪

359
00:19:29,130 --> 00:19:31,132
(שיר הקאנטרי ממשיך)

360
00:19:37,222 --> 00:19:39,432
♪ רגעים גנובים ♪

361
00:19:39,432 --> 00:19:41,101
♪ רגעים גנובים ♪

362
00:19:41,351 --> 00:19:44,437
♪ יהיו רוחות רפאים
של העבר ♪

363
00:19:45,313 --> 00:19:48,775
♪ הו, בקרוב
אתה תעזוב ♪

364
00:19:49,526 --> 00:19:53,279
♪ כל האהבה שלך
פשוט לא יחזיק מעמד ♪

365
00:19:53,738 --> 00:19:57,117
♪ אתה תמיד
רוצה משהו ♪

366
00:19:57,867 --> 00:20:01,204
♪ שאני
פשוט לא יכול לתת ♪

367
00:20:02,288 --> 00:20:06,459
♪ אבל בשביל אלה
רגעים גנובים ♪

368
00:20:06,459 --> 00:20:10,046
♪ זה ה
הסיבה שאני חי ♪

369
00:20:12,257 --> 00:20:15,009
(הקהל מריע
ומחיא כפיים)

370
00:20:19,431 --> 00:20:22,267
כן, לעזאזל אני זוכר
כאשר אתה מכה אותו בגדול.

371
00:20:22,851 --> 00:20:24,102
- כן, בשביל א
בזמן שהייתי למעלה.

372
00:20:24,352 --> 00:20:25,687
חשבתי שאני
באמת הכינו את זה.

373
00:20:26,354 --> 00:20:28,773
- ובכן לעזאזל, אני
שמעו שאתה מתפטר.

374
00:20:28,773 --> 00:20:30,734
- ובכן אחרי ה
להרוס ופיט נפצע

375
00:20:30,734 --> 00:20:32,569
פשוט לא היה לי
הלב להמשיך.

376
00:20:32,569 --> 00:20:34,446
״כמובן
גם הייתה אשמתי.

377
00:20:34,446 --> 00:20:36,281
אה, אולי יש לך
נהגתי באותו בוקר,

378
00:20:36,281 --> 00:20:38,783
אבל זה יכול היה
קרה למישהו.

379
00:20:39,033 --> 00:20:41,202
שתיתי
וגלול כל הלילה.

380
00:20:41,453 --> 00:20:44,289
אפילו לא הכרתי אותך
שתה, הרבה פחות השתמשו בסמים.

381
00:20:44,789 --> 00:20:47,083
אני לא עשיתי עד הכלבה ההיא
תפסה בי את הווים שלה.

382
00:20:48,084 --> 00:20:49,669
איך היה לך אי פעם
לפגוש את הכלבה?

383
00:20:50,336 --> 00:20:52,714
ובכן, זה היה החובב שלנו
לילה והיא הייתה מתמודדת.

384
00:20:52,714 --> 00:20:53,631
הייתי
שופט.

385
00:20:55,175 --> 00:20:57,385
כמובן שהיא לא ניצחה,
פשוט לא היה לה את זה.

386
00:20:58,178 --> 00:21:00,513
היה משהו
אבל לגביה, לא?

387
00:21:00,764 --> 00:21:01,639
- כן.

388
00:21:01,973 --> 00:21:02,807
היא הייתה
שונה בהרבה

389
00:21:02,807 --> 00:21:04,184
מכל האחרים
נערות ראווה שפגשתי.

390
00:21:05,310 --> 00:21:07,270
אז אחרי ההופעה היא
הזמינה אותי לעלות אליה.

391
00:21:07,520 --> 00:21:08,354
(דפיקות בדלת)

392
00:21:09,773 --> 00:21:11,107
- מי זה?

393
00:21:12,108 --> 00:21:13,276
(משקשק בדלת)

394
00:21:14,694 --> 00:21:16,029
- היי. אמ
אני מוקדם מדי?

395
00:21:16,029 --> 00:21:18,948
לא, אבל אני לא
חושב שתצליח.

396
00:21:18,948 --> 00:21:20,492
כנסו ו
תוריד את המעיל שלך, ג'ים,

397
00:21:20,742 --> 00:21:23,578
ותשב שם,
זה לא ייקח לי יותר מדי זמן. אה...

398
00:21:24,078 --> 00:21:25,288
את האלכוהול
נמצא שם.

399
00:21:31,044 --> 00:21:32,337
ג'ים?

400
00:21:34,547 --> 00:21:36,716
(צעדים הולם)

401
00:21:43,473 --> 00:21:45,767
אתה מכיר את ג'ים,
אתה באמת נראה עייף.

402
00:21:46,309 --> 00:21:48,061
- מתוקה,
אני מוכה.

403
00:21:49,437 --> 00:21:50,230
(חבטות חפץ)

404
00:21:50,480 --> 00:21:51,356
ממש לנצח.

405
00:21:55,610 --> 00:21:57,320
אתה יודע, אני חושב
זה יהיה מרגש

406
00:21:57,320 --> 00:21:59,239
לעשות מה
אתה כן, ג'ים.

407
00:21:59,239 --> 00:22:01,366
- לעזאזל, לא
אתה לא.

408
00:22:01,366 --> 00:22:04,285
לילה אחד,
מקומות מרושלים לאכול.

409
00:22:04,285 --> 00:22:06,830
לעזאזל, אני ופיט לא
הייתי בבית כבר יותר משנה.

410
00:22:08,248 --> 00:22:09,582
- פיט?

411
00:22:12,418 --> 00:22:13,545
מי זה פיט?

412
00:22:14,003 --> 00:22:15,880
- הוא הכי טוב שלי
חבר, המנהל שלי.

413
00:22:16,965 --> 00:22:19,509
- [קיי] לא הייתי חושב
היית צריך מנהל.

414
00:22:20,301 --> 00:22:22,679
- [ג'ים] חלק
דברים שאני לא.

415
00:22:32,564 --> 00:22:33,398
- וואו.

416
00:22:33,398 --> 00:22:35,316
- הממ. לא
זאת האמת.

417
00:23:03,678 --> 00:23:04,721
(לחיצות מתג)

418
00:24:04,072 --> 00:24:05,448
(הקהל מריע
ומחיא כפיים)

419
00:24:05,990 --> 00:24:10,995
♪ אני לא רוצה להיות א
זר מחוץ לעולם שלך ♪

420
00:24:13,957 --> 00:24:17,794
♪ אם לא
לקבל מהר מדי ♪

421
00:24:17,794 --> 00:24:22,173
♪ כל הדברים
שאתה פורש ♪

422
00:24:22,173 --> 00:24:25,718
♪ זה לא שאני
לא אוהב אותך ♪

423
00:24:25,718 --> 00:24:30,723
♪ אני סתם זר
לעולם שלך ♪

424
00:24:31,975 --> 00:24:36,980
♪ לא, אני לא רוצה להיות א
זר מחוץ לעולם שלך ♪

425
00:24:41,442 --> 00:24:44,237
(מוזיקה עליזה)

426
00:24:48,616 --> 00:24:51,619
♪ קח את המכתב הזה, ♪

427
00:24:52,161 --> 00:24:55,206
♪ מר פוסטמן ♪

428
00:24:56,082 --> 00:24:58,668
♪ לתינוק שלי ♪

429
00:24:59,544 --> 00:25:01,879
♪ מי שרחוק ♪

430
00:25:03,673 --> 00:25:06,259
(מוזיקה בהירה)

431
00:25:17,061 --> 00:25:22,066
♪ היום הייתי
עומד על המדרכה ♪

432
00:25:23,484 --> 00:25:28,448
♪ משתדל
רק כדי לגמור אגורה ♪

433
00:25:29,490 --> 00:25:34,495
♪ כאשר ורד אדום נשף
מחוץ לחלון של מישהו ♪

434
00:25:35,747 --> 00:25:40,752
♪ ושילמתי מעט
תשומת לב בזמנו ♪

435
00:25:42,295 --> 00:25:47,300
♪ אבל נראה היה שהורד
יש משיכה מוזרה ♪

436
00:25:48,551 --> 00:25:53,556
♪ ושוכב שם את זה
נראה מקום כל כך ♪

437
00:25:54,932 --> 00:25:59,937
♪ וכשאני בעדינות
החזקתי אותו באצבעותי ♪

438
00:26:01,147 --> 00:26:06,152
♪ יופיו הביא א
דמעה על הפנים שלי. ♪

439
00:26:07,820 --> 00:26:12,825
♪ נראה שאתה תמיד
אהב ורדים אדומים ♪

440
00:26:14,160 --> 00:26:19,165
♪ ואת היית
תמיד שמח ככל יכול להיות ♪

441
00:26:20,291 --> 00:26:25,296
♪ ואם הייתי מראה
האהבה שהיית צריכה ♪

442
00:26:26,589 --> 00:26:31,260
♪ אני יודע שאתה עדיין
תהיה מאוהב בי ♪

443
00:26:46,067 --> 00:26:51,072
♪ נראה שאתה תמיד
אהב ורדים אדומים ♪

444
00:26:52,240 --> 00:26:57,245
♪ ואת היית
תמיד שמח ככל יכול להיות ♪

445
00:26:58,412 --> 00:27:03,417
♪ ואם הייתי מראה
האהבה שהיית צריכה ♪

446
00:27:04,752 --> 00:27:09,423
♪ אני יודע שאתה עדיין
תהיה מאוהב בי ♪

447
00:27:13,261 --> 00:27:15,930
אחרי שפיט סיים
לשלם את חשבון בית החולים,

448
00:27:16,180 --> 00:27:17,598
גבר, אנחנו
היו שבור שטוח.

449
00:27:18,850 --> 00:27:22,186
אז הלכתי לעבוד בתור תקליטן
עם ג'ונס בתחנת הרדיו.

450
00:27:23,229 --> 00:27:26,023
ההבנה שפיט
קיבל חלק מההמחאה שלי

451
00:27:26,274 --> 00:27:27,525
לעשייה
עבודות מזדמנות קטנות.

452
00:27:28,401 --> 00:27:29,610
סוכריות כן
גם את החלק שלה.

453
00:27:31,195 --> 00:27:32,363
היא תיקנה את זה
כך שפיט

454
00:27:32,363 --> 00:27:34,282
יכול לנקות את
לובי בבית.

455
00:27:35,449 --> 00:27:37,410
שלא לדבר על הצום
כסף שהיא הייתה צריכה להרוויח

456
00:27:37,410 --> 00:27:38,619
לשמור
פיט במשקאות חריפים.

457
00:27:39,829 --> 00:27:41,330
- אני מבין
זה, ג'ים.

458
00:27:42,165 --> 00:27:44,000
- אבל אני לא יכול לראות
עם כל הכסף הזה

459
00:27:44,000 --> 00:27:46,210
למה קיי יעשה זאת
לבוא לגור כאן.

460
00:27:48,546 --> 00:27:49,380
- ובכן, אני
לא יודע.

461
00:27:49,380 --> 00:27:52,508
אני מניח שהיא רצתה נקמה
ללילה שזרקתי אותה.

462
00:27:52,508 --> 00:27:55,011
היא הבעלים השקטה
של התחנה, אתה יודע.

463
00:27:55,928 --> 00:27:57,180
אני לא
יודע את זה.

464
00:27:58,556 --> 00:28:01,809
אני עדיין לא יכול לראות איך אתה
יכול להיות כל כך עיוור.

465
00:28:01,809 --> 00:28:03,728
חייב להיות
היו כמה זמנים טובים.

466
00:28:04,812 --> 00:28:06,314
- היה.

467
00:28:06,314 --> 00:28:08,524
אני זוכר אחד
יום ראשון המראנו

468
00:28:08,774 --> 00:28:10,359
ויצא
בארץ,

469
00:28:10,610 --> 00:28:12,028
וזה היה
יפה.

470
00:28:12,278 --> 00:28:14,238
(ניתז מים)

471
00:28:18,075 --> 00:28:19,869
(קיי צוחק)

472
00:28:27,210 --> 00:28:29,212
(שניהם צוחקים

473
00:28:43,434 --> 00:28:45,519
(ניתז מים)

474
00:28:53,110 --> 00:28:54,153
(לחץ)

475
00:28:55,488 --> 00:28:58,282
(מוזיקה עליזה)

476
00:29:03,037 --> 00:29:08,709
♪ ואני לא רוצה להיות א
זר מחוץ לעולם שלך ♪

477
00:29:11,379 --> 00:29:15,383
♪ אם לא
לקבל מהר מדי ♪

478
00:29:15,383 --> 00:29:19,720
♪ כל הדברים
שאתה פורש ♪

479
00:29:19,720 --> 00:29:23,391
♪ זה לא שאני
לא אוהב אותך ♪

480
00:29:23,391 --> 00:29:28,396
♪ אני סתם זר
לעולם שלך ♪

481
00:29:30,273 --> 00:29:35,278
♪ תמיד חשבתי על האהבה הזו
הייתה רק עוד מילה בשביל הכיף ♪

482
00:29:38,322 --> 00:29:42,201
♪ האושר הזה
חייב תמיד לעזוב ♪

483
00:29:42,451 --> 00:29:45,454
♪ לפני ה
שמש בוקר ♪

484
00:29:46,580 --> 00:29:50,668
♪ ואנשים
מעולם לא אמרתי שאני אוהב אותך ♪

485
00:29:50,668 --> 00:29:54,505
♪ בלי א
סיבה לזכור ♪

486
00:29:54,505 --> 00:29:59,510
♪ ובלעדיך אני
מניח שעדיין אהיה כזה ♪

487
00:30:02,722 --> 00:30:06,517
♪ אז אם מילים
לא בא בקלות ♪

488
00:30:06,517 --> 00:30:10,646
♪ חיוכים הם
לפעמים קשה למצוא ♪

489
00:30:10,646 --> 00:30:15,109
♪ אל תכעסי
איתי, יקירי ♪

490
00:30:15,359 --> 00:30:18,904
♪ רק תן לי
קצת זמן ♪

491
00:30:19,196 --> 00:30:22,825
♪ כי כל
הזמן שאני איתך ♪

492
00:30:22,825 --> 00:30:26,912
♪ אני יודע שאני
מצא את הבחורה הנכונה ♪

493
00:30:26,912 --> 00:30:31,917
♪ ואני לא רוצה להיות א
זר מחוץ לעולם שלך ♪

494
00:30:39,717 --> 00:30:43,387
(שיר הקאנטרי ממשיך)

495
00:30:51,145 --> 00:30:55,066
♪ אז אם מילים
לא בא בקלות ♪

496
00:30:55,066 --> 00:30:59,070
♪ חיוכים הם
לפעמים קשה למצוא ♪

497
00:30:59,070 --> 00:31:03,657
♪ אל תכעסי
איתי, יקירי ♪

498
00:31:03,657 --> 00:31:07,620
♪ רק תן לי
קצת זמן ♪

499
00:31:07,620 --> 00:31:11,207
♪ כי כל
הזמן שאני איתך ♪

500
00:31:11,457 --> 00:31:15,169
♪ אני יודע שאני
מצא את הבחורה הנכונה ♪

501
00:31:15,461 --> 00:31:20,466
♪ ואני לא רוצה להיות א
זר מחוץ לעולם שלך ♪

502
00:31:23,511 --> 00:31:28,516
♪ לא, אני לא רוצה להיות א
זר מחוץ לעולם שלך ♪

503
00:31:34,522 --> 00:31:35,856
(חבטות דלת)

504
00:31:35,856 --> 00:31:37,358
- פיט. פיט!

505
00:31:42,530 --> 00:31:44,615
פיט, איפה ב
לעזאזל היית?

506
00:31:44,615 --> 00:31:45,950
האם אני הולך
צריך לגרור אותך פנימה

507
00:31:45,950 --> 00:31:47,993
ומתוך כל
מוטל בסיור הארור הזה?

508
00:31:48,911 --> 00:31:50,704
(קפיצים חורקים)

509
00:31:55,584 --> 00:31:57,211
(פיט נאנח)
לעזאזל, ג'ים.

510
00:31:58,295 --> 00:32:00,005
לא קיבלתי את שלי
בראש עדיין, ילד.

511
00:32:00,005 --> 00:32:01,340
- ובכן לא
לא פלא.

512
00:32:01,340 --> 00:32:03,259
למה אתה לא מקבל
את עצמך במקלחת,

513
00:32:03,259 --> 00:32:04,844
להתיישר.

514
00:32:04,844 --> 00:32:07,388
אנחנו חייבים להיות בממפיס
בשש בבוקר.

515
00:32:07,805 --> 00:32:08,681
(חבטות בקבוק)

516
00:32:12,393 --> 00:32:13,602
- ממפיס?

517
00:32:14,687 --> 00:32:16,730
מה קרה
לחופשה שלנו?

518
00:32:16,730 --> 00:32:18,774
הבטחת לי שאנחנו
התכוון לקחת מנוחה.

519
00:32:19,024 --> 00:32:21,110
בחוץ בשמורה
והכל.

520
00:32:21,819 --> 00:32:23,863
- אני יודע שאני
הבטיח לך, פיט.

521
00:32:24,238 --> 00:32:25,364
אבל אנחנו צריכים
לעשות את הסיור הזה.

522
00:32:25,614 --> 00:32:27,241
יש המון
כסף מעורב.

523
00:32:28,367 --> 00:32:29,702
- כסף,
כסף, כסף.

524
00:32:29,702 --> 00:32:33,414
זה כל מה ששמעתי אי פעם
מאז שהכלבה הזאת נקשרה אלינו.

525
00:32:33,414 --> 00:32:35,624
ג'ים, יש לנו מספיק
כסף לפרוש עליו עכשיו.

526
00:32:35,624 --> 00:32:36,709
לפחות
יש לי.

527
00:32:38,002 --> 00:32:39,295
- יש לך?

528
00:32:39,295 --> 00:32:41,338
יש לי עוד
כסף ממה שיש לך.

529
00:32:41,338 --> 00:32:44,091
לפחות אני לא צריך לשלם
מישהו לשכב איתי

530
00:32:45,259 --> 00:32:46,844
- לעזאזל
אתה לא.

531
00:32:47,303 --> 00:32:48,596
- כאשר אתה,
אם תתעורר

532
00:32:48,596 --> 00:32:51,599
ולגלות מה הם לעזאזל
מסמכים שחתמתם עליהם

533
00:32:51,599 --> 00:32:53,476
שהיא דוחפת
מתחת לאף הארור שלך,

534
00:32:53,476 --> 00:32:55,936
אתה תגלה שהיית
משלם דרך האף, חבר.

535
00:32:55,936 --> 00:32:57,188
אתה יכול
להאמין בזה.

536
00:32:57,188 --> 00:32:58,939
- [ג'ים] אני לא
קונה את זה.

537
00:32:58,939 --> 00:33:02,943
- כדאי שתקנה, ואתה
עדיף לקנות גם את המנוחה הזו.

538
00:33:02,943 --> 00:33:04,695
הלכת
עשרים וארבע שעות ביממה.

539
00:33:04,695 --> 00:33:05,529
אתה חושב
אני לא שם לב

540
00:33:05,529 --> 00:33:08,032
היא מבינה אותך
תלוי על כדורים, ג'ים?

541
00:33:08,032 --> 00:33:09,909
בנאדם, של הציבור
לראות אותך יותר מדי.

542
00:33:10,951 --> 00:33:13,287
וגם אתה יכול לקבל
הרבה מהדבר הטוב, ילד.

543
00:33:14,163 --> 00:33:15,164
(כיסא חורק)

544
00:33:15,706 --> 00:33:19,543
- בסדר. אני אלך הביתה ואנסה
כדי לשכנע אותה אני צריך מנוחה.

545
00:33:19,543 --> 00:33:22,213
- לשכנע אותה? לעזאזל,
לך הביתה ותגיד לה.

546
00:33:22,254 --> 00:33:23,422
אולי היא כן
תעיף את התחת שלך החוצה

547
00:33:23,422 --> 00:33:25,966
והדברים היו
להיות כמו פעם.

548
00:33:26,217 --> 00:33:28,135
- בסדר, אני אלך
הביתה ותגיד לה!

549
00:33:28,594 --> 00:33:29,428
- זה ילד.

550
00:33:33,057 --> 00:33:34,517
(חבטות דלת)

551
00:33:35,392 --> 00:33:37,102
- פיו!
(סטירות יד)

552
00:33:37,853 --> 00:33:39,772
- [ממתק] הו,
מה אתה רוצה דבש

553
00:33:39,772 --> 00:33:41,023
- קום ו
ללכת להתרחץ

554
00:33:41,065 --> 00:33:43,234
אתה מריח כמו א
חבית של מחית חמוצה.

555
00:33:43,234 --> 00:33:45,361
- [ממתק] הו,
לנשק לי את התחת.

556
00:33:45,611 --> 00:33:47,905
- לא עד שתשטוף אותו,
תינוק. לא עד שתשטוף אותו.

557
00:33:48,239 --> 00:33:49,240
(סוכריות נאנקות)

558
00:33:50,866 --> 00:33:52,076
(לחיצות מתג)

559
00:33:54,286 --> 00:33:56,080
- האם זה
אתה, מותק?

560
00:33:56,080 --> 00:33:57,831
אני חושב שאתה יותר טוב
לארוז את החפצים שלך

561
00:33:57,831 --> 00:33:59,959
כי אנחנו עושים
ממפיס בבוקר.

562
00:34:02,670 --> 00:34:05,881
אנחנו לא הולכים לממפיס
או לא לעזאזל איפה עוד.

563
00:34:05,881 --> 00:34:07,591
- מה לעזאזל
קרה לך?

564
00:34:07,633 --> 00:34:09,343
- השתכרתי
והרס מכונית

565
00:34:09,385 --> 00:34:11,011
ובזכותך
פיט בבית החולים

566
00:34:11,011 --> 00:34:12,346
והוא
עלול למות.

567
00:34:12,346 --> 00:34:13,722
- מה אתה
מתכוון בזכותי?

568
00:34:13,722 --> 00:34:16,183
לא עשיתי כלום
לבן זונה הזה.

569
00:34:18,769 --> 00:34:20,104
עכשיו תראה, ג'ים,

570
00:34:20,688 --> 00:34:24,108
רק בגלל שפיט הוא א
כאב קטן אתה לא יכול להפסיק.

571
00:34:24,108 --> 00:34:25,401
הוא לא
צריך אותנו.

572
00:34:25,401 --> 00:34:27,278
יש לו
הרבה כסף.

573
00:34:27,278 --> 00:34:30,447
חוץ מזה, הוא לא היה כלום
אבל הרבה משקל מת

574
00:34:30,447 --> 00:34:31,949
מה
התחלה.

575
00:34:31,949 --> 00:34:35,035
עכשיו אחרי שהשתלטתי,
מותק, הכפלנו את הכסף שלנו

576
00:34:35,035 --> 00:34:37,580
וזהו
רק ההתחלה.

577
00:34:37,580 --> 00:34:40,791
- תראה, לעזאזל! זה היה פיט
אותי לפני שאי פעם פגשתי אותך

578
00:34:41,041 --> 00:34:43,794
ואנחנו לא הולכים לעזאזל
לאן עד שהוא יכול ללכת איתנו.

579
00:34:44,503 --> 00:34:46,755
- כדאי שתחשוב
על בובה, מותק.

580
00:34:46,755 --> 00:34:48,549
מעולם לא קראת
כל אחד מהניירות האלה

581
00:34:48,549 --> 00:34:50,050
שאלתי אותך
לחתום, נכון?

582
00:34:50,050 --> 00:34:53,304
לא, לא אתה.

583
00:34:53,304 --> 00:34:57,641
ובכן אני הבעלים שלך ובאופן מעשי
כל דבר ארור שהכנת.

584
00:34:57,641 --> 00:34:59,476
- מה אתה
מתכוון שאתה הבעלים של אותי?

585
00:34:59,727 --> 00:35:03,063
- זה פשוט כמו
זה, מותק, אני הבעלים שלך.

586
00:35:03,314 --> 00:35:05,274
אתה כלום
בלעדיי.

587
00:35:05,274 --> 00:35:06,734
מי הוא האחד
שיש לו שליטה מלאה

588
00:35:06,734 --> 00:35:10,029
על העסק שלך
עניינים? אני, בובה מותק.

589
00:35:10,279 --> 00:35:12,489
אז אתה רואה,
אתה צריך אותי.

590
00:35:12,948 --> 00:35:15,117
- זה פשוט
כמו שפיט אמר,

591
00:35:15,117 --> 00:35:18,412
לקחתם אותי
כל דבר ארור שיש לי,

592
00:35:18,412 --> 00:35:20,331
אתה מטומטם
כלבה קטנה וגנבת!

593
00:35:20,331 --> 00:35:21,707
עכשיו קבלו את
לעזאזל מכאן!

594
00:35:23,334 --> 00:35:24,793
- אתה צריך
אני, ג'ים.

595
00:35:25,044 --> 00:35:26,420
אתה שבור
בלעדיי.

596
00:35:26,420 --> 00:35:28,881
- אתה טועה לגבי אחד
דבר. אתה לא הבעלים של אותי.

597
00:35:28,881 --> 00:35:30,090
אף אחד לא מחזיק בי.

598
00:35:30,090 --> 00:35:33,010
עכשיו לך מכאן לעזאזל
לפני שאשבור לך את הצוואר הארור!

599
00:35:34,762 --> 00:35:36,639
- מעריך אותך
מגיע, ג'ים.

600
00:35:37,640 --> 00:35:39,683
אתה תגיד לפיט I
רוצה לראות אותו.

601
00:35:44,355 --> 00:35:46,607
- איך הכל
בתחתונים לנשים?

602
00:35:46,857 --> 00:35:49,193
- זה פורח.
- בדוק את זה.

603
00:35:50,778 --> 00:35:52,988
- מה דעתך על זה?
אתה אוהב את זה?

604
00:35:53,572 --> 00:35:55,574
- זה מה שאני
התכוון לקנות.

605
00:35:55,574 --> 00:35:56,700
- הו, אני
רצה את זה.

606
00:35:57,576 --> 00:35:59,870
בְּסֵדֶר. קח את זה.
- איך אתה אוהב את זה?

607
00:35:59,870 --> 00:36:02,122
הו, זה גיהנום. אני
לא יודע מה זה?

608
00:36:02,122 --> 00:36:03,999
אני לא יודע מה בוטס
יהיה כאן הבא.

609
00:36:03,999 --> 00:36:07,169
אתה לא יכול להיכנס לעזאזל
מקום לקווירים ואידיוטים

610
00:36:07,169 --> 00:36:09,129
וחירשים
ופריקים מטומטמים.

611
00:36:10,506 --> 00:36:12,049
- אתה עובד קשה מאוד
בהיותו בן זונה

612
00:36:12,299 --> 00:36:14,343
או עושה את זה סתם
בא לך טבעי?

613
00:36:15,761 --> 00:36:17,054
- [ילדה] ג'ים
אוהב תחתונים שחורים.

614
00:36:17,054 --> 00:36:19,306
אני חושב שאני אקח את זה.
- ובכן, אני אגיד לך מה.

615
00:36:24,311 --> 00:36:25,938
- הוא א
פוגלגוט.

616
00:36:25,938 --> 00:36:27,439
הוא א
איש רע.

617
00:36:27,439 --> 00:36:31,610
בועט בתחת של טובי. טובי
לא אוהבת אותו, מיס קנדי.

618
00:36:33,278 --> 00:36:37,408
- בוא, טובי יקירי, ו
לעזור לי. אני אקח אותך לסיבוב.

619
00:36:37,408 --> 00:36:39,702
אולי אפילו אקנה לך
גלידה אם אתה טוב.

620
00:36:39,702 --> 00:36:41,453
טובי רוצה
גלידה.

621
00:36:41,453 --> 00:36:43,956
טובי יכול ללכת,
מיס קנדי?

622
00:36:43,956 --> 00:36:45,916
טובי, טובי
תהיה ילד טוב.

623
00:36:46,166 --> 00:36:49,795
טובי כמו וירג'יל.
וירג'יל לא לבעוט בתחת.

624
00:36:51,088 --> 00:36:53,966
- קדימה, מותק.
אל תסתבך בצרות.

625
00:36:54,216 --> 00:36:55,926
(קליקים על המזוודה)

626
00:37:05,894 --> 00:37:07,062
(חבטות דלת)

627
00:37:18,532 --> 00:37:19,324
(דלת חורקת)

628
00:37:19,575 --> 00:37:21,535
(מנוע רועם)

629
00:37:32,963 --> 00:37:35,215
טובי, שפכת קרח
קרם על המכנסיים?

630
00:37:35,215 --> 00:37:36,884
טובי מצטער, וירג'יל.

631
00:37:36,884 --> 00:37:39,511
טובי לא מתכוון
לשפוך גלידה.

632
00:37:39,511 --> 00:37:40,888
וירג'יל מטורף
אצל טובי?

633
00:37:40,888 --> 00:37:44,057
לא, וירג'יל לא
כועס עליך, יקירי.

634
00:37:44,057 --> 00:37:46,143
הו אלוהים, של וירג'יל
לא כועס עליך בכלל,

635
00:37:46,143 --> 00:37:47,728
אתה מתוק,
ילד מתוק.

636
00:37:48,687 --> 00:37:50,481
הו אלוהים, הו
אמא מתוקה.

637
00:37:51,565 --> 00:37:54,359
וירג'יל, וירג'יל פשוט חייב
קח קצת, טובי.

638
00:38:05,662 --> 00:38:07,414
ידעתי שאני אתפוס
אתה במוקדם או במאוחר,

639
00:38:07,414 --> 00:38:08,957
אתה מוזר
ממזר, אתה!

640
00:38:09,374 --> 00:38:10,292
(דלת נקישה)

641
00:38:14,254 --> 00:38:16,256
(קשקש)
(וירג'יל נאנק)

642
00:38:17,466 --> 00:38:19,468
(וירג'יל מייבב)
(דלת נקישה)

643
00:38:20,177 --> 00:38:22,179
(מכת רגליים)

644
00:38:24,473 --> 00:38:26,975
(טובי ממלמל)
(טובי נאנק)

645
00:38:28,894 --> 00:38:30,479
- לא! וירג'יל, זוז!

646
00:38:31,438 --> 00:38:33,023
עזוב את וירג'יל בשקט!
(הצ'יף מתפרץ)

647
00:38:33,899 --> 00:38:35,526
(וירג'יל מתייפח)

648
00:38:37,110 --> 00:38:39,071
(נהנה)

649
00:38:39,321 --> 00:38:40,864
עזוב את וירג'יל בשקט!

650
00:38:43,909 --> 00:38:46,995
לֹא! אֵל!
(יבבות)

651
00:38:52,292 --> 00:38:53,752
שלום, סמל?

652
00:38:53,752 --> 00:38:54,628
זהו
הצ'יף

653
00:38:55,629 --> 00:38:56,505
מה דעתך לשלוח א
אמבולנס כאן למטה

654
00:38:56,755 --> 00:38:58,715
ל-Chanterberry
כביש.

655
00:38:59,258 --> 00:39:01,635
יש לי מוזר כאן למטה
זקוק לטיפול רפואי.

656
00:39:02,052 --> 00:39:03,887
אני אהיה ב
תחנה כמה דקות.

657
00:39:28,161 --> 00:39:29,371
(כלים מצלצלים)

658
00:39:29,621 --> 00:39:31,832
קיבלנו קטן
בעיה, ילד.

659
00:39:32,249 --> 00:39:33,834
הציבור שלנו
סגן נמרץ

660
00:39:33,834 --> 00:39:36,920
נשען על שלך
חבר היפי די קשה.

661
00:39:38,589 --> 00:39:40,132
ההוויה שלו
בלי תיקון והכל,

662
00:39:40,132 --> 00:39:42,718
הוא עלול לפוצץ
השריקה עלינו.

663
00:39:46,930 --> 00:39:49,182
אולי כדאי לך
אה, לבזבז אותו.

664
00:39:49,182 --> 00:39:50,559
- תן לי את
מפתח לתא שלו.

665
00:39:52,060 --> 00:39:53,312
(ג'ינגלים של מפתחות)

666
00:39:57,149 --> 00:39:59,401
(אריה מתנשף)

667
00:40:06,325 --> 00:40:09,453
(אריה נאנק, שיעול)

668
00:40:15,459 --> 00:40:16,919
היי, שקט!

669
00:40:18,629 --> 00:40:20,589
היי גבר, אתה חייב
תוציא אותי מכאן.

670
00:40:20,839 --> 00:40:22,674
אני בא
לרדת מהר.

671
00:40:22,674 --> 00:40:24,051
- [ריאן] אתה שמרת את שלך
סתום את הפה, לא?

672
00:40:24,051 --> 00:40:25,385
- כן, בטח גבר.

673
00:40:25,385 --> 00:40:26,595
פשוט קבל
אותי מכאן.

674
00:40:29,556 --> 00:40:31,558
(אריה מתנשף)

675
00:40:34,269 --> 00:40:35,938
(נקיקות דלת, חבטה)

676
00:40:36,313 --> 00:40:38,649
- [ריאן] לא
עכשיו, טיפש קטן.

677
00:40:38,649 --> 00:40:40,108
חכה עד שהם
תביא את ארוחת הערב שלך.

678
00:40:40,359 --> 00:40:42,778
אני אחנה מאחור
הדלת, תא המטען ייפתח.

679
00:40:43,195 --> 00:40:45,405
- לא, בנאדם.
עכשיו, בבקשה.

680
00:40:45,405 --> 00:40:47,115
תקררו עד שהם
תביא את ארוחת הערב שלך.

681
00:40:47,366 --> 00:40:48,784
(אריה מתנשף)

682
00:40:56,541 --> 00:40:58,794
הוא יתפצל כשאתה
לשלוח לו את ארוחת הערב שלו.

683
00:41:11,139 --> 00:41:11,807
(דלת נקישה)

684
00:41:12,057 --> 00:41:14,226
(מתרסק)
(מגש מקרקש)

685
00:41:17,938 --> 00:41:20,524
(צעדים הולם)

686
00:41:25,320 --> 00:41:26,697
(טראנק טריקות)

687
00:41:27,990 --> 00:41:29,074
(חבטות דלת)

688
00:41:29,324 --> 00:41:31,410
(מנוע מתניע)
(לחיצות Shifter)

689
00:41:34,621 --> 00:41:36,623
(מנוע רועם)

690
00:41:46,717 --> 00:41:48,719
(רעש כביש)

691
00:42:11,908 --> 00:42:14,828
(מכונית רועמת)

692
00:42:27,466 --> 00:42:29,634
(מכונית רועמת)

693
00:42:58,163 --> 00:43:00,207
(מכונית רועמת)

694
00:43:04,753 --> 00:43:06,755
(הרכב נכבה)
(דלת נקישה)

695
00:43:09,674 --> 00:43:11,134
(חבטות דלת)
(דלת נקישה)

696
00:43:17,140 --> 00:43:18,391
(חבטות דלת)

697
00:43:19,893 --> 00:43:20,852
(קליקות רובה)

698
00:43:44,501 --> 00:43:46,128
(ציוץ ציפורים)

699
00:43:48,922 --> 00:43:51,758
אני אקח את זה עכשיו, סם.
אתה יכול להמשיך הביתה.

700
00:43:51,758 --> 00:43:53,176
היי, ותסתובב
ההיפי משוחרר.

701
00:43:53,426 --> 00:43:56,138
דוח מעבדה הראה שיש
עור מתחת לציפורניים של קיי.

702
00:43:56,805 --> 00:43:58,640
לילד אולי היה
כמה סימני מחט,

703
00:43:58,640 --> 00:44:01,143
אבל לא היה א
שריטה ארורה עליו.

704
00:44:01,143 --> 00:44:02,769
סגן, ה
ילד היפי מת.

705
00:44:02,769 --> 00:44:03,770
- מת?

706
00:44:03,770 --> 00:44:06,439
חשבתי שאמרתי לך
לא לתת למפקד להיתקל בו.

707
00:44:06,439 --> 00:44:08,150
זה לא היה
צ'יף שעשה את זה.

708
00:44:09,109 --> 00:44:10,694
אתה יודע את זה
פריק שקראנו לחזיר,

709
00:44:10,694 --> 00:44:13,822
אחד שיצרנו עבור
המקור הגדול ביותר כאן?

710
00:44:13,822 --> 00:44:15,115
- כן.
הבנים מצאו את שניהם

711
00:44:15,115 --> 00:44:17,909
ברחוב קנטרברי
לפני כעשרים דקות.

712
00:44:17,909 --> 00:44:19,369
- איך
לעזאזל הוא יצא?

713
00:44:19,369 --> 00:44:21,037
כשג'ו לקח
ארוחת הערב שלו אליו,

714
00:44:21,913 --> 00:44:23,623
הילד קפץ
אותו והמריא.

715
00:44:23,874 --> 00:44:25,750
חזיר בטח היה
מחכה מאחור.

716
00:44:26,001 --> 00:44:27,460
-הצ'יף יודע
הם עדיין מתים?

717
00:44:27,460 --> 00:44:28,295
- לא.

718
00:44:29,838 --> 00:44:31,339
לך הביתה, אני אעשה
ליצור איתו קשר.

719
00:44:31,339 --> 00:44:32,841
אני אתן
שהוא יודע.

720
00:44:33,758 --> 00:44:34,509
(קבצים רועמים)

721
00:44:34,759 --> 00:44:36,636
היי, סמל.
שלום, טובי.

722
00:44:37,846 --> 00:44:39,973
היי, סגן.
מה שלומך?

723
00:44:39,973 --> 00:44:41,183
שלום, טובי.

724
00:44:41,183 --> 00:44:42,726
יש לך
עוד אכלו הלילה?

725
00:44:42,726 --> 00:44:43,768
- עדיין לא.

726
00:44:43,768 --> 00:44:45,979
תקשיב, לך תביא
לעצמך ארוחת ערב.

727
00:44:45,979 --> 00:44:48,148
ברגע שאתה מסיים,
לך תמצא את המפקד

728
00:44:48,148 --> 00:44:49,816
ותגיד לו שאני חייב
לראות אותו מיד.

729
00:44:49,816 --> 00:44:52,110
בסדר, סגן.
- בסדר, טובי.

730
00:44:54,070 --> 00:44:56,072
(צ'יפס לוחצים)

731
00:44:57,616 --> 00:44:59,868
הנה מותק,
לקחת את הכל.

732
00:44:59,868 --> 00:45:02,162
רק תגיד לי דבר אחד,
זה באמת היה טוב בשבילך?

733
00:45:02,162 --> 00:45:04,331
הו, לא היית
תאמין כמה זה היה טוב.

734
00:45:04,331 --> 00:45:06,374
- לעזאזל חם, גברים בפנים
חדר הדוודים הארור

735
00:45:06,374 --> 00:45:07,626
לא הולך
להאמין בזה.

736
00:45:08,543 --> 00:45:09,461
(נקש אצבעות)

737
00:45:10,086 --> 00:45:12,297
(פטפוטים ברקע)
(משקפיים, צ'יפס מצלצל)

738
00:45:19,429 --> 00:45:20,388
(חבטות חפץ)

739
00:45:20,639 --> 00:45:21,556
- אה, לעזאזל.

740
00:45:23,808 --> 00:45:25,310
אני מאחל לעסק הזה
היה קולט.

741
00:45:25,310 --> 00:45:28,021
אני משתעמם כל כך
פשוט יושב כאן.

742
00:45:28,021 --> 00:45:31,274
- מותק, אני אף פעם לא בתוך שלי
יום נולד ראה זונה

743
00:45:31,274 --> 00:45:33,985
שנהנתה ממנה
לעבוד כמוך.

744
00:45:33,985 --> 00:45:35,695
אני כן מאמין אם
מגפיים היו מאפשרים

745
00:45:35,695 --> 00:45:37,781
היית יוצא ו
להכות את השיחים.

746
00:45:37,781 --> 00:45:38,823
- ובכן, הייתי רוצה
לעשות משהו

747
00:45:38,823 --> 00:45:40,575
'צדדים יושבים כאן ו
להפסיד את הכסף שלי לך

748
00:45:40,575 --> 00:45:42,702
משחק פוקר,
מיס הייפאלוטין.

749
00:45:42,702 --> 00:45:45,747
- ובכן מותק, שלי
פאפי לימד אותי את האומנות

750
00:45:45,747 --> 00:45:48,959
של משחק פוקר משובח מתי
הייתי בכורה צעירה

751
00:45:48,959 --> 00:45:52,170
חזרה הביתה כאשר דולק
המטע שלנו בווירג'יניה.

752
00:45:52,170 --> 00:45:54,589
- מותק, אתה בטוח
זו לא הייתה אמא שלך

753
00:45:54,589 --> 00:45:58,218
בבית זונות מדרגה שלישית
בניו אורלינס, מותק?

754
00:45:59,552 --> 00:46:00,762
(צ'יפס מקרקש)

755
00:46:01,513 --> 00:46:02,931
- ממתקים. סוּכַּרִיוֹת!

756
00:46:03,181 --> 00:46:06,559
עכשיו אתה מתכוון שאתה הולך ל
מיטה עם הבובה הארורה הזו?

757
00:46:06,893 --> 00:46:10,480
לעזאזל, אני אפילו לא יכול להבין למה בוטס
מחזיק את הקבצן הזקן בסביבה.

758
00:46:10,480 --> 00:46:12,107
קדימה צ'יף,
ולהשאיר אותו בשקט.

759
00:46:12,107 --> 00:46:14,067
הוא לא סיים
שום דבר לך.

760
00:46:14,067 --> 00:46:16,111
אני רוצה את המכוער
ממזר יוצא מכאן.

761
00:46:16,111 --> 00:46:18,655
אני לא יכול לעמוד
המראה שלו.

762
00:46:18,655 --> 00:46:21,074
- נסה להסתכל פנימה
את המראה מתישהו.

763
00:46:21,074 --> 00:46:22,909
הוא נראה כמו
טוב כמוך.

764
00:46:22,909 --> 00:46:25,078
היי, ילד.
היי, היי!

765
00:46:25,495 --> 00:46:26,746
(שבבים פגעו ברצפה)

766
00:46:26,997 --> 00:46:28,331
נקה אותם.

767
00:46:31,251 --> 00:46:33,003
היי, אתה
צריך ללמוד, ילד.

768
00:46:33,003 --> 00:46:35,213
כשאני אומר תקפוץ אותך
תשאל, בן זונה.

769
00:46:35,463 --> 00:46:37,215
(קשקש)
(הכל פטפוט)

770
00:46:37,465 --> 00:46:40,427
קדימה, תעלה אותו.
סוכריות, קדימה.

771
00:46:40,427 --> 00:46:42,721
סטיבן, היכנס.
- קדימה.

772
00:46:43,555 --> 00:46:46,224
- [מגפיים] קדימה, בואו
לך הביתה ותתפכח.

773
00:46:47,475 --> 00:46:49,352
קדימה.
תוציא אותו מכאן.

774
00:46:54,441 --> 00:46:55,775
(חבטות דלת)

775
00:47:13,543 --> 00:47:15,670
בכנות, גברת
מגפיים, גבירותיכם

776
00:47:15,670 --> 00:47:18,048
חייב להיות הכי נקי
כאלה בכל העולם.

777
00:47:18,048 --> 00:47:21,676
למה, מעולם לא ידעתי
כל אחד שישתמש בכל כך הרבה מגבות.

778
00:47:21,676 --> 00:47:25,096
למה, הם חייבים להתרחץ
שש עד שמונה פעמים ביום.

779
00:47:25,096 --> 00:47:27,807
- כן.
(העוזרת מצחקקת)

780
00:47:31,728 --> 00:47:33,605
- איפה ה
כסף, ג'ורג'?

781
00:47:33,813 --> 00:47:36,858
לעזאזל, אתה אומר את זה
הזמן. בכל פעם.

782
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
בכל פעם.
- עסקים לפני הנאה.

783
00:47:39,652 --> 00:47:40,653
(נהמות)
(מטבעות מצלצלים)

784
00:47:40,904 --> 00:47:41,738
- שם.

785
00:47:42,655 --> 00:47:43,907
- אוי!

786
00:47:44,991 --> 00:47:46,993
(ג'ורג' מזמזם)

787
00:47:47,952 --> 00:47:48,745
אוי!

788
00:47:48,995 --> 00:47:50,747
אוי!

789
00:47:53,583 --> 00:47:54,959
נשק אותי, מותק.

790
00:47:56,044 --> 00:47:59,172
- זה עסק ל
לעשות איתך הנאה.

791
00:48:03,968 --> 00:48:04,803
- יופי.

792
00:48:06,471 --> 00:48:09,015
או, אני
אוהב אותך.

793
00:48:14,479 --> 00:48:16,815
הו, מותק. תִינוֹק.

794
00:48:19,317 --> 00:48:21,069
כן, אה-הא.

795
00:48:21,069 --> 00:48:21,861
(חבטות דלת)

796
00:48:21,861 --> 00:48:23,071
בסדר. ביי ביי.

797
00:48:23,780 --> 00:48:25,365
(חבטות דלת)
(מקלט מקרקש)

798
00:48:26,074 --> 00:48:29,244
ובכן, שלום לך.
היי, בובה. מה שלומך?

799
00:48:29,244 --> 00:48:30,578
אני רוצה אותי
אישה.

800
00:48:30,578 --> 00:48:34,749
אוקיי, יש לך קצת כסף?
- בטח. כסף אין בעיה.

801
00:48:36,835 --> 00:48:39,712
- בסדר. זה יהיה
להיות בסדר גמור.

802
00:48:40,422 --> 00:48:41,548
- בסדר.

803
00:48:45,885 --> 00:48:48,847
- הו, זה
היה כל כך טוב.

804
00:48:49,097 --> 00:48:51,516
לְהַקְשִׁיב. אתה בא
חזרה ביום חמישי, בסדר?

805
00:48:51,766 --> 00:48:52,600
בכל עת.

806
00:48:53,685 --> 00:48:55,019
- עשה
אני אוהב את זה?

807
00:48:55,395 --> 00:48:56,396
(משקשק בדלת)

808
00:48:58,440 --> 00:48:59,357
(חבטות דלת)

809
00:48:59,607 --> 00:49:01,609
(כולם צוחקים)

810
00:49:03,611 --> 00:49:05,488
בוא נחזור למעלה, קנדי.
בוא נעלה שוב למעלה.

811
00:49:05,488 --> 00:49:07,574
- זה מספיק
להיום, ג'ורג'.

812
00:49:07,574 --> 00:49:09,159
אני אראה אותך
בשבת הבאה עכשיו.

813
00:49:09,159 --> 00:49:09,993
- נכון.

814
00:49:12,787 --> 00:49:14,205
הו, קנדי. אתה
יודע יותר טוב מזה.

815
00:49:14,205 --> 00:49:16,499
מילי מחכה לך
בדלת האחורית עכשיו.

816
00:49:18,835 --> 00:49:22,255
(גיהוקים)
- כל העניין.

817
00:49:22,255 --> 00:49:25,758
לעזאזל, ג'ורג', אני מאמין
היית אוכל כל דבר.

818
00:49:25,758 --> 00:49:28,261
אתה מתערב על שלך
תחת מתוק הייתי עושה.

819
00:49:28,261 --> 00:49:30,013
מיס קנדי, אני
פשוט לא יודע איך

820
00:49:30,013 --> 00:49:31,473
יכולתי לטפל
כולם צעירים

821
00:49:31,473 --> 00:49:33,600
אם זה
לא היו בשבילך.

822
00:49:33,600 --> 00:49:35,435
אלוהים
יברך אותך.

823
00:49:39,022 --> 00:49:42,233
- אין צורך בזה.
אני רק שמח שאני יכול לעזור.

824
00:49:42,233 --> 00:49:45,111
רק אל תיתן לג'ורג' לקבל
עיניו על הכסף הזה.

825
00:49:45,111 --> 00:49:46,196
הו, אני לא.

826
00:49:47,155 --> 00:49:49,699
הוא מתכוון לטוב, אבל ה
השטן פשוט תפס אותו

827
00:49:49,699 --> 00:49:51,409
לעכשיו.

828
00:49:51,409 --> 00:49:54,412
אני לא מאמין שאתה יכול
לראות את הרוע בשטן עצמו.

829
00:49:55,914 --> 00:49:57,373
- [רבי] הכל
בסדר, מילי?

830
00:49:57,373 --> 00:50:00,168
- הו כן אדוני,
תודה למיס קנדי.

831
00:50:00,168 --> 00:50:03,046
תקשיב, כולכם תלכו להיכנס
מכונית. אני אקח את כולכם הביתה.

832
00:50:04,047 --> 00:50:05,632
סוכריות, יש
ראית את המפקד?

833
00:50:05,632 --> 00:50:07,342
- לא בשביל
שעה בערך,

834
00:50:07,342 --> 00:50:09,719
אבל אני אגיד לו לעשות
להתקשר אליך אם אראה אותו.

835
00:50:09,719 --> 00:50:11,554
תודה לך, קנדי.
כן, אדוני.

836
00:50:15,099 --> 00:50:16,684
(דלת חורקת)

837
00:50:23,358 --> 00:50:24,609
- וואו!
(מנוע רועם)

838
00:50:24,859 --> 00:50:25,693
וואו!

839
00:50:26,736 --> 00:50:28,363
וואו!

840
00:50:28,363 --> 00:50:29,197
וואו.

841
00:50:29,447 --> 00:50:30,365
וואו!

842
00:50:33,618 --> 00:50:34,661
היי, סגן.

843
00:50:34,911 --> 00:50:35,912
היי...
(חבטות דלת)

844
00:50:36,162 --> 00:50:38,498
סגן,
איפה אתה

845
00:50:38,498 --> 00:50:40,667
קל עכשיו, ג'ורג'.

846
00:50:40,708 --> 00:50:43,002
אני נשבע שלא הייתי,
אני נשבע שלא הייתי.

847
00:50:43,002 --> 00:50:44,337
- תמשיך עכשיו.

848
00:50:44,337 --> 00:50:47,006
הממתק הארור הזה
מרכז העיר גמר גלגל אותי

849
00:50:47,006 --> 00:50:48,591
לכל
אגורה הייתה לי.

850
00:50:48,591 --> 00:50:50,552
אני רוצה שתנעל אותה, אני
רוצה שתנעל אותה.

851
00:50:50,552 --> 00:50:52,011
היא וכל אחד
אחת מהן בנות.

852
00:50:52,011 --> 00:50:53,805
כל אחד מהם.
- ג'ורג'.

853
00:50:53,805 --> 00:50:56,182
אתה מקבל
זה ישר.

854
00:50:56,182 --> 00:50:57,976
אל תפעיל את שלך
שוב פה על סוכריות

855
00:50:57,976 --> 00:50:59,185
או כל אחד מהם
אותן בנות אחרות

856
00:50:59,185 --> 00:51:03,314
או שאני אנעל אותך כל כך מהר
אתה לא תדע מה קרה.

857
00:51:03,314 --> 00:51:05,316
עכשיו אתה חוזר הביתה
ואתה חוזר הביתה מהר.

858
00:51:07,860 --> 00:51:10,154
(ג'ורג' ממלמל)

859
00:51:14,242 --> 00:51:16,536
ישר
הביתה, ג'ורג'!

860
00:51:16,786 --> 00:51:19,747
- [ג'ורג'] אני מתגלגל,
ישר מחוץ לעיר!

861
00:51:20,498 --> 00:51:22,584
(התנעת מנוע)

862
00:51:23,543 --> 00:51:25,378
ובכן, אח ג'ורג'.

863
00:51:26,963 --> 00:51:27,922
זה פשוט
לראות

864
00:51:27,922 --> 00:51:30,133
שאתה תחת א
נטל חטא נורא.

865
00:51:30,174 --> 00:51:32,510
רק אה, מה
נראה לא בסדר?

866
00:51:33,678 --> 00:51:35,388
למה שלא פשוט
להתוודות בפני המטיף העולה

867
00:51:35,388 --> 00:51:39,309
ופשוט, אה, חשוף את שלך
נשמה ורק אה, צפו

868
00:51:39,309 --> 00:51:41,269
הלב שלך, ואנחנו נעשה
להילחם יחד בשטן הזקן.

869
00:51:41,686 --> 00:51:42,729
(ג'ורג' בוכה)

870
00:51:42,979 --> 00:51:45,940
ובכן מטיף, אני
לא מתכוון להיות רע.

871
00:51:46,608 --> 00:51:50,403
זה רק הפיתוי הישן הזה
פשוט רוכב עלי כל הזמן.

872
00:51:50,653 --> 00:51:52,447
(ג'ורג' מתייפח)

873
00:51:52,447 --> 00:51:55,033
אני עובד קשה
למחייתו.

874
00:51:55,033 --> 00:51:57,118
אני עובד כמו א
כלב בחדר הקטן

875
00:51:57,118 --> 00:52:00,663
ואני אומר לעצמי
כל שבוע אני הולך

876
00:52:00,913 --> 00:52:04,042
להביא את המשכורת שלי הביתה
לאשתי ולילדים.

877
00:52:04,292 --> 00:52:05,376
(יבבות)

878
00:52:05,627 --> 00:52:08,087
אבל אז בשבת,
אני מתחיל לשתות

879
00:52:08,087 --> 00:52:09,255
והראשון
דבר שאתה יודע,

880
00:52:09,505 --> 00:52:12,342
אני מוכן לנסוע חזרה
למטה שוב לבית הזונות.

881
00:52:12,592 --> 00:52:14,010
(ג'ורג' מתייפח)

882
00:52:14,260 --> 00:52:16,971
ואז המטיף, אני
להתעורר ביום ראשון בבוקר

883
00:52:16,971 --> 00:52:19,724
ואת שלי
הכסף כולו נעלם.

884
00:52:19,724 --> 00:52:22,310
ומיני'ן ה
ילדים רעבים.

885
00:52:22,977 --> 00:52:24,354
(ג'ורג' מתייפח)

886
00:52:24,604 --> 00:52:28,608
Preach, that ole devil ain't
לעולם לא ישחרר אותי.

887
00:52:28,858 --> 00:52:32,111
בן, אה, אתה
יש כאן אישה נחמדה.

888
00:52:32,111 --> 00:52:34,072
למה שלא פשוט
להתוודות בפני המטיף הזקן

889
00:52:34,072 --> 00:52:36,032
and tell me what is
זה על הבית הזה

890
00:52:36,032 --> 00:52:38,868
שממשיך לצייר אותך
שם למטה כל שבוע?

891
00:52:41,204 --> 00:52:44,874
ובכן מטיף, אתה באמת
לא יודע, זה רק זה,

892
00:52:45,500 --> 00:52:48,878
זה רק חלק מהן בנות
שם למטה בבית ההוא

893
00:52:49,128 --> 00:52:51,089
ינהג א
שזיף מטורף מטורף.

894
00:52:51,631 --> 00:52:53,966
(הבכי נמשך)

895
00:52:55,343 --> 00:52:57,553
מטיף, הם
אחד שם למטה

896
00:52:57,804 --> 00:53:01,599
שנראה כמו העבודה
של אלוהים הכל יכול בעצמו.

897
00:53:01,849 --> 00:53:05,687
מטיף, היא, היא גבוהה
ונשען כמו סוס מירוץ

898
00:53:05,687 --> 00:53:07,855
וריחות
כמו גן עדן.

899
00:53:07,855 --> 00:53:11,275
קדימה בן,
ספר את זה, ספר הכל.

900
00:53:11,275 --> 00:53:12,902
אז לך
על, ספר את זה.

901
00:53:12,902 --> 00:53:15,738
מטיף, יש לה
הציצים הכי יפים

902
00:53:15,738 --> 00:53:18,741
שיש לך אי פעם
שים את עיניך,

903
00:53:18,741 --> 00:53:20,284
והם
להדביק ישר החוצה

904
00:53:20,535 --> 00:53:23,413
והם עוסקים ב
גודל של פטריה גדולה.

905
00:53:23,663 --> 00:53:25,873
ומטיף, ה
פטמות בקצה שלהם

906
00:53:25,873 --> 00:53:28,793
נראה כמו שניים נהדרים
שזיפים גדולים אדומים בשלים.

907
00:53:28,793 --> 00:53:31,337
ג'ורג', שקט, המטיף
לא רוצה לשמוע שום דבר מזה.

908
00:53:32,630 --> 00:53:34,590
- קדימה,
בן. ספר את זה.

909
00:53:35,341 --> 00:53:37,885
ספר את זה, ספר
הכל. תמשיך.

910
00:53:37,885 --> 00:53:40,638
- מטיף, היא, היא,
היא, היא, המותניים שלה.

911
00:53:40,638 --> 00:53:44,183
המותניים שלה בדיוק כמו שצריך
והבטן שלה שטוחה.

912
00:53:44,183 --> 00:53:46,644
וגם, ואלו
ירכיים, הם, הם מתלקחים החוצה

913
00:53:46,644 --> 00:53:48,146
רק ב
המקום הנכון.

914
00:53:48,146 --> 00:53:51,858
ומטיף, אז תעזור לי,
כשהיא פורשת את הירכיים האלה,

915
00:53:51,858 --> 00:53:55,153
זה בדיוק כמו הזמנה
ישר לתוך שערי הפנינה.

916
00:53:56,612 --> 00:53:58,114
- כן, כן. אָמֵן.

917
00:53:58,489 --> 00:54:00,575
אה, טוב,
אח ג'ורג',

918
00:54:00,825 --> 00:54:02,910
אתה יודע, אני חייב להיות
על עסקי האדון

919
00:54:03,161 --> 00:54:04,871
ויש לי,
אני חייב ללכת.

920
00:54:05,121 --> 00:54:08,082
אה, הכל
יהיה הכל, הכל, בסדר.

921
00:54:08,332 --> 00:54:11,669
אנחנו, אנחנו נהיה, נראה
אתה בכנסייה ביום ראשון.

922
00:54:12,086 --> 00:54:16,758
אה, אנחנו נעשה, אנחנו עוד נראה
אתה בכנסייה ביום ראשון, בסדר?

923
00:54:17,425 --> 00:54:19,761
אלוהים יברך אותך.
תודה על זמנך.

924
00:54:20,136 --> 00:54:22,305
(דלת חורקת)
תודה לך.

925
00:54:24,015 --> 00:54:26,893
אחות מילי,
תמיד נחמד לראות אותך.

926
00:54:26,893 --> 00:54:29,145
תודה לך.
היי, מטיף.

927
00:54:29,145 --> 00:54:29,979
היי ילדים.

928
00:54:30,021 --> 00:54:33,524
מטיף, הוא שלי
אבא שיכור שוב?

929
00:54:33,524 --> 00:54:35,401
- לא. של אבא שלך
יהיה בסדר, בן.

930
00:54:35,401 --> 00:54:38,654
רק התפללנו עבורו ו
הכל יסתדר בסדר.

931
00:54:38,654 --> 00:54:41,240
נראה אותו בכנסייה הלאה
יום ראשון. הכל יהיה בסדר.

932
00:54:41,240 --> 00:54:43,034
ובכן, בקי מתוקה.

933
00:54:43,034 --> 00:54:45,286
היי, מטיף.
- היית ילדה טובה?

934
00:54:45,286 --> 00:54:46,746
כן, אדוני.

935
00:54:46,996 --> 00:54:48,331
- זה נחמד.
(טפיחת יד)

936
00:54:59,801 --> 00:55:02,470
(דלת חורקת)

937
00:55:05,181 --> 00:55:07,141
(חבטות דלת)

938
00:55:16,692 --> 00:55:19,153
בנות, יש לקוח
באולם. הזמן של מי?

939
00:55:19,695 --> 00:55:21,280
- מגפיים, אני כן
להאמין שזה שלי.

940
00:55:21,531 --> 00:55:23,991
- ובכן, תראה
הבונה הנלהב.

941
00:55:23,991 --> 00:55:26,202
בכנות, בוטס זה לא אתה
מפחד מזה באחד הימים

942
00:55:26,244 --> 00:55:27,620
היא הולכת
להתחמם כל כך

943
00:55:27,620 --> 00:55:29,497
היא הולכת להגדיר
הבית הזה בוער?

944
00:55:29,497 --> 00:55:31,666
- נו טה טה,
מיס כלבה עשירה,

945
00:55:31,666 --> 00:55:33,918
אנחנו בכורי הבכורה הצעירים
צריך גם להתפרנס.

946
00:55:33,918 --> 00:55:36,420
- איך תרצה א
שפתיים שמנה, מיס זנב חם?

947
00:55:36,420 --> 00:55:37,630
- ואיך בדיוק
לעזאזל תרצה אותי

948
00:55:37,630 --> 00:55:40,466
למשוך את השיער הבלונדיני שלך
עד לשורשי התחת השחורים שלהם?

949
00:55:40,466 --> 00:55:42,093
- בסדר, בנות, אם אתן
אל תפסיק לירוק

950
00:55:42,093 --> 00:55:43,845
אתם שניכם
ימצאו את עצמכם

951
00:55:43,845 --> 00:55:44,929
שם בחוץ
ללכת ברחוב.

952
00:55:44,929 --> 00:55:47,431
גייל, צא לשם ו
לדאוג למטיף.

953
00:55:50,893 --> 00:55:52,895
- ובכן, אם זה לא
המטיף הקטן.

954
00:55:52,895 --> 00:55:55,523
הנה הלאה
עסקים או הנאה?

955
00:55:55,523 --> 00:55:59,777
ובכן אה, אה אחות, את
יודע, אומר הספר הטוב

956
00:56:00,027 --> 00:56:03,072
שהאדם לא יכול
לחיות על לחם לבד.

957
00:56:03,322 --> 00:56:07,076
ואם אני לא אעשה משהו
על זה או לשנות את התזונה שלי,

958
00:56:07,076 --> 00:56:09,287
אני חושב שכן
הולך לפוצץ פתיל.

959
00:56:09,287 --> 00:56:10,663
- ובכן, אמן.

960
00:56:19,881 --> 00:56:23,217
(חבטת צעדים)
(גייל מצחקק)

961
00:56:25,887 --> 00:56:27,972
- ובכן, אה,
תבורך אחותי.

962
00:56:28,222 --> 00:56:31,100
אה, כומר, לא
אתה שוכח את המעשרות שלך?

963
00:56:34,186 --> 00:56:36,355
(המטיף נאנח)

964
00:56:38,649 --> 00:56:40,443
ותברך אותך.
(מתנשק)

965
00:56:41,235 --> 00:56:43,654
- ובכן, אמן.
עכשיו כבוד הכומר,

966
00:56:44,030 --> 00:56:45,281
לעשות
לחזור.

967
00:56:45,531 --> 00:56:46,741
- אמן.

968
00:56:49,952 --> 00:56:51,078
(משקשק בדלת)

969
00:56:54,457 --> 00:56:55,917
(חבטות דלת)

970
00:56:57,418 --> 00:56:59,420
(מכחכח גרון)
(הקשה על צעדים)

971
00:57:00,922 --> 00:57:03,174
למה, מטיף, מה בפנים
שם שמים אתה עושה

972
00:57:03,174 --> 00:57:04,467
יוצא
המקום הזה?

973
00:57:04,467 --> 00:57:05,968
עכשיו אתה רק
רגע, אח סמית.

974
00:57:05,968 --> 00:57:07,678
עכשיו אתה רק
תחזיק מעמד ממש שם.

975
00:57:07,970 --> 00:57:10,473
עכשיו אני לא רוצה שתקבל
אין מחשבות רעות בנפשך.

976
00:57:10,723 --> 00:57:12,975
אתה יודע, שלי
התנ"ך אומר לי

977
00:57:12,975 --> 00:57:16,062
שהבאר לא
צריך רופא.

978
00:57:16,103 --> 00:57:18,648
אלו הם חולים
שצריך רופא.

979
00:57:18,648 --> 00:57:20,483
ויש
חוטאים בבית ההוא

980
00:57:20,733 --> 00:57:24,904
ואני רק עושה את חובתי כ
אדם נוצרי, איש אלוהים, אה,

981
00:57:25,154 --> 00:57:27,281
לראות שהם
לקבל את הרופא שלהם.

982
00:57:27,531 --> 00:57:29,533
עכשיו גם אתה
טוב של גבר נוצרי

983
00:57:29,533 --> 00:57:31,535
לראות כל רוע בו
זה עכשיו, נכון?

984
00:57:32,620 --> 00:57:34,288
הו לא, מטיף.
לא התכוונתי לזה.

985
00:57:34,288 --> 00:57:35,373
אני פשוט
תהה.

986
00:57:35,373 --> 00:57:37,083
- ובכן, נתראה
בכנסייה ביום ראשון.

987
00:57:37,083 --> 00:57:37,917
- ביי.

988
00:57:38,918 --> 00:57:41,295
- [מליסה] מיס
מגפיים! מיס בוטס!

989
00:57:41,295 --> 00:57:42,713
מישהו חולה?

990
00:57:42,713 --> 00:57:44,298
- חולה? מליסה,
למה אתה מתכוון

991
00:57:44,298 --> 00:57:46,592
- ובכן, הרגע ראיתי את
הרופא עולה למעלה

992
00:57:46,592 --> 00:57:48,678
והמטיף שלי
יוצאים מדלת הכניסה.

993
00:57:48,678 --> 00:57:50,721
- לא תקשיב,
אף אחד לא חולה.

994
00:57:50,721 --> 00:57:52,807
הם פשוט כאן
לבקר את הבנות שלנו.

995
00:57:52,807 --> 00:57:54,809
- אה, הם
אנשים נחמדים כאלה.

996
00:57:55,810 --> 00:57:58,187
(ג'ורג' צועק)

997
00:57:59,647 --> 00:58:01,649
(רשרוש סבך)

998
00:58:03,734 --> 00:58:05,736
(שירה לא ברורה)

999
00:58:08,030 --> 00:58:09,740
(ג'ורג' נאנח)

1000
00:58:14,829 --> 00:58:16,414
(ג'ורג' נאנק)

1001
00:58:16,664 --> 00:58:19,375
(ג'ורג' שר)
♪ הידד, הבנים שלי ♪

1002
00:58:19,625 --> 00:58:21,127
היי ג'ורג'.

1003
00:58:22,378 --> 00:58:23,212
- מה?

1004
00:58:23,212 --> 00:58:25,339
הם באמת התפללו
בשבילך בכנסייה אתמול בלילה,

1005
00:58:25,339 --> 00:58:27,091
אבל אני רואה את זה
לא עשה טוב.

1006
00:58:27,591 --> 00:58:30,177
היית בבוטס
שוב הבית, נכון?

1007
00:58:30,428 --> 00:58:32,304
- עלה על שלך, כלבה!

1008
00:58:36,684 --> 00:58:38,686
(ג'ורג' שר)

1009
00:58:49,822 --> 00:58:52,116
(ג'ורג' שר)

1010
00:59:03,794 --> 00:59:06,464
(ג'ורג' נאנק)
(ג'ורג' אופס)

1011
00:59:10,259 --> 00:59:12,178
(ג'ורג' שר)

1012
00:59:15,598 --> 00:59:19,268
אני בבית.
(צועק)

1013
00:59:24,565 --> 00:59:26,567
(ג'ורג' נוהם)

1014
00:59:29,320 --> 00:59:33,616
בקי, איפה ב
לעזאזל זאת מילי הארורה?

1015
00:59:33,657 --> 00:59:36,035
- קניית מצרכים,
דוד ג'ורג'.

1016
00:59:36,035 --> 00:59:36,869
- חרא.

1017
00:59:52,218 --> 00:59:53,094
(ג'ורג' נאנח)

1018
00:59:54,595 --> 00:59:56,597
בקי, בואי
הנה, גל.

1019
00:59:57,890 --> 00:59:58,724
בקי!

1020
01:00:01,435 --> 01:00:02,478
בוא הנה.

1021
01:00:02,478 --> 01:00:05,731
כֵּן. הלא אתה
זקן מדי לשחק בובות?

1022
01:00:08,526 --> 01:00:11,779
בחייך, הגיע הזמן
אתה לומד משהו.

1023
01:00:12,363 --> 01:00:13,739
ואני הולך
ללמד אותך את זה

1024
01:00:13,989 --> 01:00:17,576
לפני אחד מהם מנוזל-
בנים עם חוטם מכים אותי לזה.

1025
01:00:17,952 --> 01:00:19,453
(כפתורים קופצים)

1026
01:00:20,663 --> 01:00:23,332
(ג'ורג' נוהם)

1027
01:00:23,958 --> 01:00:25,543
(קשקש)
(ג'ורג' מצחקק)

1028
01:00:26,794 --> 01:00:28,379
לעזאזל, תישאר בשקט!

1029
01:00:28,629 --> 01:00:30,005
(בקי צועקת)

1030
01:00:30,464 --> 01:00:32,007
(בקי צורחת)

1031
01:00:35,970 --> 01:00:37,972
(ג'ורג' נוהם)

1032
01:00:38,764 --> 01:00:39,682
שכב בשקט!

1033
01:00:43,102 --> 01:00:45,104
(בקי בוכה)
(ג'ורג' נוהם)

1034
01:00:48,482 --> 01:00:50,234
תהיה בשקט, לעזאזל!

1035
01:00:50,484 --> 01:00:51,902
תהיה בשקט!

1036
01:00:52,486 --> 01:00:54,488
תהיה, תהיה בשקט!

1037
01:00:55,948 --> 01:00:57,950
(קשקש)
(נהנה)

1038
01:00:59,493 --> 01:01:00,703
תהיה!

1039
01:01:05,499 --> 01:01:07,626
(ג'ורג' צועק)

1040
01:01:09,378 --> 01:01:11,380
(בקי צורחת)

1041
01:01:17,678 --> 01:01:18,846
שכב בשקט!

1042
01:01:19,930 --> 01:01:21,599
אני הולך
ללמד אותך!

1043
01:01:27,021 --> 01:01:28,856
(בקי מייבב)

1044
01:01:34,945 --> 01:01:36,864
אני רוצה אותך
להסתכל, רבי.

1045
01:01:37,114 --> 01:01:38,782
הבן ההוא
של כלבה.

1046
01:01:39,408 --> 01:01:40,743
- מה
קרה, קנדי?

1047
01:01:40,743 --> 01:01:42,411
ספרי לו, בקי.

1048
01:01:42,411 --> 01:01:45,539
דוד ג'ורג' נפגע
אותי ושברתי את הבובה שלי.

1049
01:01:45,789 --> 01:01:48,375
- אנס שיכור ממזר
אותה, זה מה שהוא עשה.

1050
01:01:48,751 --> 01:01:49,877
- סם!

1051
01:01:50,544 --> 01:01:51,795
סם, בוא הנה.

1052
01:01:54,089 --> 01:01:54,924
כן, סגן?

1053
01:01:54,924 --> 01:01:57,009
אתה לוקח את בקי
למטה לבית החולים.

1054
01:01:57,009 --> 01:01:58,135
סוכריות, אתה
ללכת איתו.

1055
01:01:59,094 --> 01:02:01,388
אני הולך לשלם א
בקר במר וובר.

1056
01:02:02,556 --> 01:02:04,183
-רבי, זכור,
לקחת את זה בקלות.

1057
01:02:04,225 --> 01:02:05,851
הוא ה
הסרסור האהוב על הצ'יף.

1058
01:02:05,851 --> 01:02:09,188
- יכולתי לדאוג
הסרסור הבן זונה הזה.

1059
01:02:10,272 --> 01:02:11,857
(חבטת צעדים)

1060
01:02:12,107 --> 01:02:14,568
ממתק, תביא
אותה בדרך זו.

1061
01:02:21,283 --> 01:02:23,577
(צרצרים מצייצים)

1062
01:02:31,126 --> 01:02:33,128
(מנוע רועם)

1063
01:02:36,215 --> 01:02:37,800
(חבטות דלת)

1064
01:02:37,800 --> 01:02:39,635
- [מילי] הו לא, סגן,
הוא לא התכוון להרע!

1065
01:02:39,635 --> 01:02:40,928
- [רבי] צא החוצה
מהדרך שלי, אישה!

1066
01:02:40,970 --> 01:02:44,098
- [מילי] לא,
לא, לא, לא, לא!

1067
01:02:44,348 --> 01:02:46,225
(ג'ורג' צועק)

1068
01:02:51,230 --> 01:02:53,232
(צורח)

1069
01:02:56,735 --> 01:02:58,654
- [ג'ורג'] לעזאזל,
אני לא עשיתי את זה!

1070
01:02:58,904 --> 01:03:00,072
- לא, לא, לא, לא!
- מילי! מילי!

1071
01:03:01,323 --> 01:03:02,533
לֹא!

1072
01:03:04,535 --> 01:03:06,578
סגן, לא, הוא
לא התכוון לא להזיק!

1073
01:03:06,870 --> 01:03:08,747
- שחרר אותי!

1074
01:03:09,039 --> 01:03:10,374
לא עשיתי כלום!
- לא, לא, לא!

1075
01:03:11,542 --> 01:03:13,127
- [ג'ורג']
עזוב את זה!

1076
01:03:14,128 --> 01:03:14,962
אוי!

1077
01:03:15,963 --> 01:03:18,090
- [מילי] סגן,
הוא לא התכוון להרע!

1078
01:03:18,090 --> 01:03:20,217
- [ג'ורג'] סגן,
אני לא עשיתי את זה!

1079
01:03:20,217 --> 01:03:21,885
אוי!

1080
01:03:21,885 --> 01:03:23,304
סֶגֶן!

1081
01:03:23,304 --> 01:03:25,222
מילי, תכיני
הוא שחרר אותי!

1082
01:03:25,222 --> 01:03:26,390
- אל תעשה!
- אוי!

1083
01:03:29,643 --> 01:03:31,061
אוי!
(חבטות דלת)

1084
01:03:31,061 --> 01:03:33,397
אתה בן של!
תן לי ללכת!

1085
01:03:33,397 --> 01:03:35,524
תן לי
מכאן!

1086
01:03:35,524 --> 01:03:37,318
(מנוע רועם)

1087
01:03:37,568 --> 01:03:38,485
מילי!

1088
01:03:39,111 --> 01:03:40,612
מילי!

1089
01:03:41,530 --> 01:03:42,906
מילי!

1090
01:03:45,326 --> 01:03:47,119
(ג'ורג' מתייפח)

1091
01:03:52,082 --> 01:03:52,916
- קח טוב
תראה, ממזר.

1092
01:03:52,916 --> 01:03:54,960
בפעם הבאה
אתה מתקשה,

1093
01:03:54,960 --> 01:03:56,837
אתה תזכור
איך נראית.

1094
01:03:57,087 --> 01:03:58,797
תנתק את זה, סם.
(חבטות מראה)

1095
01:04:00,049 --> 01:04:02,760
לא יותר מדי גאה
של עצמי על זה.

1096
01:04:02,760 --> 01:04:04,762
אנחנו אמורים
להיות שוטרים

1097
01:04:04,762 --> 01:04:07,473
וזה נראה כמו משהו
הצ'יף הארור יעשה זאת.

1098
01:04:08,307 --> 01:04:10,142
תביא אותו
מכאן.

1099
01:04:10,142 --> 01:04:11,685
- בסדר, אני אקח
אותו לבית החולים,

1100
01:04:11,685 --> 01:04:14,146
אז אני אביא אותו
לחזור ולנעול אותו.

1101
01:04:14,396 --> 01:04:16,815
(ג'ורג' מתייפח, משתעל)

1102
01:04:26,992 --> 01:04:27,993
(חבטות זכוכית)

1103
01:04:28,577 --> 01:04:31,330
(הצ'יף ממלמל)

1104
01:04:36,168 --> 01:04:38,170
(חבטות זכוכית)
-הבומה הארורה הזו...

1105
01:04:40,714 --> 01:04:42,466
אני הולך
בטוח.

1106
01:04:44,426 --> 01:04:46,428
(חבטות זכוכית)
(הצ'יף נאנח)

1107
01:04:52,643 --> 01:04:53,769
(חבטות זכוכית)

1108
01:04:54,436 --> 01:04:56,063
(שריטות כיסא)

1109
01:04:58,816 --> 01:05:00,025
(חבטות דלת)

1110
01:05:01,652 --> 01:05:04,154
(צעדים הולם)

1111
01:05:10,786 --> 01:05:11,995
(משקשק בדלת)

1112
01:05:13,539 --> 01:05:15,165
(סוכריות צורחות)

1113
01:05:15,749 --> 01:05:17,835
(חבטת גוף)

1114
01:05:18,919 --> 01:05:20,921
(הקשה על צעדים)

1115
01:05:30,013 --> 01:05:30,973
(חבטות דלת)

1116
01:05:32,474 --> 01:05:34,643
(טובי מתייפח)

1117
01:05:34,643 --> 01:05:36,145
- טובי!

1118
01:05:36,145 --> 01:05:38,647
טובי, מה זה
העניין?

1119
01:05:38,647 --> 01:05:40,524
טובי,
מה זה

1120
01:05:40,524 --> 01:05:42,818
אתה יכול
תאמין לי, טובי.

1121
01:05:42,818 --> 01:05:44,278
של אף אחד
יפגע בך.

1122
01:05:44,278 --> 01:05:45,988
קנדי מת!
- ממתקים?

1123
01:05:45,988 --> 01:05:49,324
היא לא יכולה להיות
טובי, הרגע ראיתי אותה!

1124
01:05:49,324 --> 01:05:52,077
טובי ראה את זה!
היא, קנדי ​​מתה!

1125
01:05:52,077 --> 01:05:53,495
- מי עשה את זה
אז טובי?

1126
01:05:53,495 --> 01:05:55,539
ספר לי מי עשה
זה כדי שאוכל לעצור אותם

1127
01:05:55,789 --> 01:05:57,291
לפני שהם יפגעו
מישהו אחר!

1128
01:05:57,875 --> 01:05:59,251
- צ'יף!
צ'יף הרג אותה!

1129
01:05:59,251 --> 01:06:01,462
צ'יף לרדאס?
צ'יף הרג אותה!

1130
01:06:01,462 --> 01:06:03,005
- האם אתה
בטוח, טובי?

1131
01:06:03,005 --> 01:06:04,465
בוא הנה, טובי.

1132
01:06:04,465 --> 01:06:05,924
טובי, עכשיו תקשיב.

1133
01:06:05,924 --> 01:06:09,720
טובי, תקשיב לי. אתה
לדעת מה מצבו של הצ'יף.

1134
01:06:09,720 --> 01:06:11,472
יכול להיות שהוא כן
פשוט לפגוע בה.

1135
01:06:11,513 --> 01:06:13,724
סוכריות לא
מתה, היא פשוט פגועה.

1136
01:06:13,724 --> 01:06:15,642
- ממתקים בסדר?
סוכריות זה בסדר.

1137
01:06:15,893 --> 01:06:17,102
אני אלך
לבדוק אותה.

1138
01:06:17,603 --> 01:06:20,230
סוכריות לא
מת. היא בסדר.

1139
01:06:20,230 --> 01:06:22,524
- ממתקים בסדר?
סוכריות זה בסדר.

1140
01:06:22,774 --> 01:06:24,735
עכשיו יאללה. אני
לוקח אותך לאמא.

1141
01:06:25,194 --> 01:06:26,862
אני אלך לראות
על סוכריות.

1142
01:06:26,862 --> 01:06:28,030
סוכריות בסדר.

1143
01:06:28,280 --> 01:06:29,990
- ממתקים בסדר?
-היא בסדר.

1144
01:06:30,616 --> 01:06:32,117
(דלת חורקת)

1145
01:06:47,925 --> 01:06:49,593
(אזיקים לוחצים)

1146
01:07:00,270 --> 01:07:01,522
אתה יודע
את הזכויות שלך.

1147
01:07:01,522 --> 01:07:02,898
- קבל את אלה
דברים ממני.

1148
01:07:02,898 --> 01:07:04,816
- אתה עצור.
הנה הצו שלך.

1149
01:07:04,816 --> 01:07:05,776
- עצור
בשביל מה?

1150
01:07:05,776 --> 01:07:07,694
- הרצח
של קנדי ג'ורדן.

1151
01:07:07,694 --> 01:07:08,737
- אה, קדימה.

1152
01:07:08,737 --> 01:07:09,947
- קבל את שלך
לבוש בתחת.

1153
01:07:09,947 --> 01:07:11,782
הו, קח את אלה
אזיקים ממני.

1154
01:07:11,782 --> 01:07:13,534
- אל תיתן לי
כל הפה שלך.

1155
01:07:13,534 --> 01:07:14,868
אתה
התנגדות למעצר.

1156
01:07:15,827 --> 01:07:18,497
עכשיו אתה מקבל את התחת שלך
לבוש ואתה תצא מכאן.

1157
01:07:18,497 --> 01:07:21,250
- ממזר.
אני אתקן אותך בשביל זה.

1158
01:07:22,709 --> 01:07:23,877
זה לא הולך
לעשות לך טוב.

1159
01:07:24,127 --> 01:07:27,673
אני אצא מזה.
אתה יודע שיש לי קשרים.

1160
01:07:46,108 --> 01:07:48,277
- קבל את שלך
התחת מכאן!

1161
01:07:56,076 --> 01:07:57,286
(חבטות דלת)

1162
01:07:57,953 --> 01:07:59,621
(מנוע מתניע)

1163
01:08:04,167 --> 01:08:05,752
(צמיגים צורחים)

1164
01:08:06,461 --> 01:08:08,880
(סיבוב מנוע)

1165
01:08:09,840 --> 01:08:12,217
(צרצרים מצייצים)

1166
01:08:34,823 --> 01:08:36,700
סגן, אני הולך
חזרה לסיבובים שלי עכשיו.

1167
01:08:36,950 --> 01:08:38,160
אם אתה צריך
אני, תתקשר אלי.

1168
01:08:45,626 --> 01:08:46,793
(אבלים מתייפחים)
- הו אלוהים.

1169
01:08:48,420 --> 01:08:53,800
אנחנו שנאספים כאן
היום להתאבל על לכתו

1170
01:08:54,760 --> 01:08:58,096
מזה, העניים שלנו,
אחות אומללה.

1171
01:09:01,516 --> 01:09:05,228
אנחנו לא נעשה
לנסות לתרץ

1172
01:09:06,313 --> 01:09:08,065
את החיים
היא חיה,

1173
01:09:09,316 --> 01:09:12,653
וגם לא המקצוע
היא בחרה,

1174
01:09:14,613 --> 01:09:17,658
כי יש
אלה שבינינו

1175
01:09:19,785 --> 01:09:21,870
מי שאהב
אותה ביוקר.

1176
01:09:22,829 --> 01:09:26,750
ואנחנו זוכרים
הטוב שהיה בה

1177
01:09:28,543 --> 01:09:33,090
והחסדים הרבים
שהיא הראתה לנו

1178
01:09:34,091 --> 01:09:35,592
ושלנו
צעירים קטנים.

1179
01:09:35,842 --> 01:09:37,761
(אישה מייללת)

1180
01:09:39,429 --> 01:09:41,306
- ממתקים! סוּכַּרִיוֹת!

1181
01:09:42,099 --> 01:09:43,767
סוּכַּרִיוֹת!

1182
01:09:43,767 --> 01:09:48,772
- [מטיף] כל דבר שהוא
כל אחד מאיתנו היה שואל,

1183
01:09:49,022 --> 01:09:52,526
אם יהיה
כל דבר שמישהו,

1184
01:09:53,235 --> 01:09:55,070
אחד מ
היינו שואלים

1185
01:09:55,320 --> 01:09:57,864
מטעם
הילדה המסכנה הזו

1186
01:09:57,864 --> 01:10:01,159
האם תדאג לזה, זה
היא מקבלת הפסקה טובה יותר

1187
01:10:02,494 --> 01:10:05,664
בחיים האחרים מאשר
היא נכנסה לזה.

1188
01:10:06,623 --> 01:10:08,417
אָמֵן.

1189
01:10:09,126 --> 01:10:11,336
(אבלים מתייפחים)

1190
01:10:42,284 --> 01:10:45,203
(חרקים מצייצים)

1191
01:10:57,507 --> 01:10:58,175
(צלצול הלוח)

1192
01:10:58,425 --> 01:10:59,801
איך
אתה יוצא?

1193
01:10:59,843 --> 01:11:00,927
עכשיו תראה, צ'יף,
אתה חוזר לתא שלך

1194
01:11:00,927 --> 01:11:02,846
ואני לא אשים
זה בדוח.

1195
01:11:02,846 --> 01:11:04,931
אתה בפנים
מספיק צרות עכשיו.

1196
01:11:05,182 --> 01:11:07,642
(רבי נאנק)
(קשקש)

1197
01:11:07,893 --> 01:11:10,312
(רבי נאנק)

1198
01:11:11,855 --> 01:11:13,857
(רב מתנשף)

1199
01:11:24,701 --> 01:11:26,703
(מכת רגליים)

1200
01:11:27,871 --> 01:11:30,415
(יריית אקדח)
תחזיק מעמד, צ'יף!

1201
01:11:33,960 --> 01:11:35,962
(מעוך סבך)

1202
01:11:41,468 --> 01:11:43,136
(רבי נאנק)

1203
01:11:43,762 --> 01:11:45,764
(קשקש)

1204
01:11:47,557 --> 01:11:48,725
- היי!

1205
01:11:50,185 --> 01:11:51,269
היי!

1206
01:11:51,561 --> 01:11:53,980
(רבי נוהם)

1207
01:12:01,530 --> 01:12:03,365
(קשקש)
(נהנה)

1208
01:12:13,124 --> 01:12:15,460
(יריית אקדח)
(הצ'יף נאנק)

1209
01:12:25,053 --> 01:12:26,763
(הקשה על צעדים)
(מקלט מקרקש)

1210
01:12:27,222 --> 01:12:29,140
(חוגה סיבובית סוערת)

1211
01:12:35,605 --> 01:12:38,024
סטיב, שלח א
אמבולנס למטה

1212
01:12:38,024 --> 01:12:40,068
לפינה
של 15 וזהב.

1213
01:12:40,068 --> 01:12:40,944
להרים
הצ'יף.

1214
01:12:42,112 --> 01:12:44,072
זה יהיה DOA.

1215
01:12:44,990 --> 01:12:46,700
תודה לך.
(מקלט מקרקש)

1216
01:12:48,910 --> 01:12:50,328
(רבי נאנח)

1217
01:12:51,621 --> 01:12:52,455
היי, סגן.

1218
01:12:52,706 --> 01:12:54,207
אתה קצת ער
מוקדם, נכון?

1219
01:12:54,708 --> 01:12:55,917
- כן אני.

1220
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
צריך לטרוח
אותי אתמול בלילה.

1221
01:12:59,087 --> 01:13:01,423
במיוחד אחרי שאני
קרא את תיעוד המלחמה של פיט.

1222
01:13:02,883 --> 01:13:04,968
- יש לו א
טוב לעזאזל, בנאדם.

1223
01:13:05,218 --> 01:13:07,137
נלחם עם הגרילה
כוחות במהלך המלחמה.

1224
01:13:07,470 --> 01:13:08,889
קיבל א
חבורה של מדליות.

1225
01:13:10,015 --> 01:13:11,474
- כן.

1226
01:13:11,474 --> 01:13:13,852
זה היה
עבודה מומחית גם על קיי.

1227
01:13:14,811 --> 01:13:16,813
רק הקומנדו
וכוחות הגרילה

1228
01:13:16,813 --> 01:13:18,773
לימדו כיצד
להשתמש בגרוט.

1229
01:13:19,649 --> 01:13:21,443
מצאתי
הגרוט הזה

1230
01:13:22,110 --> 01:13:23,153
אצל פיט
מזרן.

1231
01:13:23,778 --> 01:13:25,155
(קשקש גרוט)

1232
01:13:29,326 --> 01:13:31,494
- לעזאזל. אני אף פעם לא
היה מאמין בזה.

1233
01:13:32,996 --> 01:13:34,873
אז לא
דבר איתו קודם.

1234
01:13:34,915 --> 01:13:37,208
- אני לא יכול לעשות את זה.
הוא מסוכן.

1235
01:13:37,208 --> 01:13:39,920
- לעזאזל, בנאדם. פיט הזקן
לא יזיק לעוף.

1236
01:13:39,920 --> 01:13:42,130
אני חושב שאני יכול לקבל
לו לבוא בשקט.

1237
01:13:42,130 --> 01:13:44,966
אחרת, זה לא לעזאזל
לספר מה הוא עשוי לנסות הלאה.

1238
01:13:44,966 --> 01:13:45,800
- לעזאזל.

1239
01:13:47,135 --> 01:13:48,720
טוב אני אלך הביתה ו
להתגלח ולהתעורר.

1240
01:13:49,304 --> 01:13:51,556
אבל אתה זוכר,
הוא מסוכן.

1241
01:13:51,806 --> 01:13:53,808
- אני לוקח מלא
אחריות.

1242
01:13:53,808 --> 01:13:54,643
מעריך את זה.

1243
01:13:57,479 --> 01:13:59,606
(גירוד מטאטא)

1244
01:14:15,205 --> 01:14:17,290
(פיט מייבב)

1245
01:14:41,398 --> 01:14:42,565
(חבטות דלת)

1246
01:14:43,942 --> 01:14:45,276
- [רב] ls
הכל בסדר?

1247
01:14:45,735 --> 01:14:46,861
-כן, בנאדם.

1248
01:14:48,113 --> 01:14:49,864
לעזאזל, יש לי א
סימן באוויר.

1249
01:14:50,615 --> 01:14:53,284
(חבטת צעדים)

1250
01:14:59,749 --> 01:15:01,084
אלוהים שלי!

1251
01:15:03,420 --> 01:15:05,088
(ג'ים נאנח)

1252
01:15:06,047 --> 01:15:08,174
הוא בטח שמע אותנו
מדבר הבוקר, אה,

1253
01:15:08,800 --> 01:15:11,177
(ג'ים מתכווץ)

1254
01:15:12,929 --> 01:15:14,764
אולי זה
טוב יותר ככה.

1255
01:15:16,766 --> 01:15:19,060
לפחות אתה לא
צריך לשבת בכלא

1256
01:15:20,020 --> 01:15:21,479
מחכה לא
פסק דין של השריף.

1257
01:15:25,233 --> 01:15:26,776
(ניתז מים)

1258
01:15:29,946 --> 01:15:30,864
(דלת נקישה)

1259
01:15:31,114 --> 01:15:32,615
(ג'ים נאנח)

1260
01:15:34,117 --> 01:15:35,285
(חבטות דלת)

1261
01:15:40,874 --> 01:15:42,333
(מקלט מקשקש)

1262
01:15:42,667 --> 01:15:44,919
(חוגה סיבובית סוערת)

1263
01:15:50,842 --> 01:15:55,221
סאם, אני צריך את הבנים
כאן למטה בתחנת הרדיו.

1264
01:15:57,766 --> 01:15:59,517
כן, זה
קרה שוב.

1265
01:16:02,479 --> 01:16:05,273
לא, אני לא יודע. זֶה
יהיה האחרון שאני מאמין.

1266
01:16:06,232 --> 01:16:08,485
זהו מקרה אחד
העיר לעולם לא תשכח.

1267
01:16:10,070 --> 01:16:10,904
תודה לך.

1268
01:16:12,072 --> 01:16:13,198
(מקלט מקרקש)

1269
01:16:18,745 --> 01:16:21,414
- תודה רבה.
תודה לך.

1270
01:16:23,750 --> 01:16:26,169
שלום חברים.
טוב לראות אותך, חבר.

1271
01:16:26,503 --> 01:16:27,337
- הייתי רוצה עבור
אותך לפגוש

1272
01:16:27,337 --> 01:16:30,381
אחת ההקלטות המובילות
מפיקים בנאשוויל.

1273
01:16:30,381 --> 01:16:32,425
ססיל נול, אדמו"ר שלנו
החברה פשוט שכרה אותו.

1274
01:16:32,425 --> 01:16:34,177
היי רבי, שמעתי
הרבה עליך.

1275
01:16:34,177 --> 01:16:37,764
שמעתי הרבה עליך.
- טוב לפגוש אותך.

1276
01:16:38,473 --> 01:16:40,975
ג'ים, יש לך את השני שלך
סיכוי אחי, אל תבטל את זה.

1277
01:16:41,226 --> 01:16:42,977
אני הולכת גרב
זה להם, סגן.

1278
01:16:42,977 --> 01:16:46,064
- יש לנו את כל הביטחון
בעולם בו, ר'.

1279
01:16:46,064 --> 01:16:47,690
לא היינו מגיעים
כל הדרך מנאשוויל

1280
01:16:47,690 --> 01:16:48,733
אם לא היינו.

1281
01:16:48,775 --> 01:16:51,111
- קיבלנו את הזכות
שירים והילד הנכון,

1282
01:16:51,111 --> 01:16:52,278
איפה זה
הולך לעבוד.

1283
01:16:52,278 --> 01:16:53,655
תחזיק מעמד.
- בסדר. כל כך ארוך.

1284
01:16:53,655 --> 01:16:55,824
תיזהר עכשיו.
כן, אדוני.

1285
01:16:55,824 --> 01:16:58,660
- נעים לראות אותך.
- נתראה מאוחר יותר.

1286
01:17:06,543 --> 01:17:08,128
(דלתות דופקות)

1287
01:17:08,378 --> 01:17:10,964
(מנוע מתניע)

1288
01:17:12,799 --> 01:17:14,801
(מנוע רועם)

1289
01:17:25,603 --> 01:17:27,605
(מטבעות מצלצלים)

1290
01:17:29,983 --> 01:17:32,026
(חוגה סיבובית סוערת)
(רעש כביש)

1291
01:17:37,991 --> 01:17:40,326
(טלפון מצלצל)

1292
01:17:40,577 --> 01:17:42,620
- שלום.
שלום, בוטס.

1293
01:17:43,371 --> 01:17:45,790
זהו ה
צ'יף. הרב הראשי

1294
01:17:47,375 --> 01:17:49,419
אתה מקבל את שלך
תחת קטן ויפה במיטה,

1295
01:17:49,419 --> 01:17:50,753
אתה מתחיל
מחמם את ארוחת הערב שלי

1296
01:17:50,753 --> 01:17:53,047
כי אתה
עומד לקבל חברה.

1297
01:17:53,047 --> 01:17:54,424
יש לך
זה ישר?

1298
01:17:54,424 --> 01:17:57,343
- ובכן, זה
על זמן.

1299
01:17:57,343 --> 01:18:00,680
חשבתי שלעולם לא
לקום מספיק עצבים לשאול.

1300
01:18:02,390 --> 01:18:03,224
- כן.

1301
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
(מקלט מקרקש)

1302
01:18:06,728 --> 01:18:08,730
(תא הטלפון מקשקש)

1303
01:18:12,233 --> 01:18:14,235
(רבי שר)
♪ לירוי ♪

1304
01:18:15,695 --> 01:18:16,779
לירוי.
(רעשנים פנסים)

1305
01:18:20,283 --> 01:18:21,618
(חבטות דלת)

1306
01:18:22,744 --> 01:18:24,704
(מנוע מתניע)

1307
01:18:27,498 --> 01:18:29,500
(צמיגים צורחים)
(מנוע רועם)

1308
01:18:36,007 --> 01:18:38,134
♪ רגעים גנובים ♪

1309
01:18:38,134 --> 01:18:40,136
♪ רגעים גנובים ♪

1310
01:18:40,386 --> 01:18:43,389
♪ אני מוציא
איתך ♪

1311
01:18:44,224 --> 01:18:47,685
♪ כל אחד
מזכיר לי ♪

1312
01:18:48,269 --> 01:18:52,065
♪ שאני
לאבד אותך ♪

1313
01:18:52,690 --> 01:18:55,610
♪ הנשיקות הגנובות האלה ♪

1314
01:18:55,610 --> 01:18:57,487
♪ נשיקות גנובות ♪

1315
01:18:57,737 --> 01:19:01,115
♪ זה נחלש
המוח שלי ♪

1316
01:19:02,075 --> 01:19:07,956
♪ מספקים את הכל
את ההנאות האלה אני מוצא ♪

1317
01:19:10,792 --> 01:19:12,877
♪ רגעים גנובים ♪

1318
01:19:12,877 --> 01:19:14,796
♪ רגעים גנובים ♪

1319
01:19:15,046 --> 01:19:18,258
♪ יהיו רוחות רפאים
של העבר ♪

1320
01:19:19,092 --> 01:19:23,054
♪ כי בקרוב
אתה תעזוב ♪

1321
01:19:23,304 --> 01:19:26,766
♪ אבל האהבה שלך
פשוט לא יחזיק מעמד ♪

1322
01:19:27,642 --> 01:19:31,688
♪ אתה תמיד
רוצה משהו ♪

1323
01:19:31,688 --> 01:19:35,984
♪ שאני
פשוט לא יכול לתת ♪

1324
01:19:36,234 --> 01:19:37,360
♪ אבל בשביל
אלה שנגנבו... ♪